3 月萌典松: moed9ct

時間：3/28 11am-9pm（歡迎遲到早退）

地點：Bookshow.tw 基隆路一段 141 號 6 樓之 7（捷運市政府站步行三分鐘）

名額：35 人（報名頁面）

內容：比照前八次萌典松 ，採「併松」模式舉行，歡迎 g0v 各大小專案加萌參加。

費用：採量力而捐、自由贊助方式。如有剩餘，捐給下次黑客松。

活動守則：https://g0v.io/coc

直播網址：https://www.youtube.com/watch?v=_YLKZFLuBfs

• 影片敘述中有各提案、短講的時間碼目錄，歡迎點閱

註：今天聯合黑客松的　第二次新聞松　實況轉播網址／https://www.youtube.com/watch?v=vQd0gicscKM

流程：

• 11:30 專案、想法簡報介紹
• 12:00 自介、午餐、分組意見交流
• 13:30 十五分鐘短講
• 14:30 hack, eat, hack
• 17:00 第一次成果報告
• 17:30 hack, eat, hack
• 19:30 第二次成果報告

萌典相關開發項目

• 新臺語運動
  • 坑主報名時已額滿，所以排了其他事情，陷入後來有票也難以回頭的窘境。文字報告如下：
    • 專案目的：做一個給鄉民用的學台語、查台語網站，前端讓大家好用好查，背後由具正規化台語文書寫能力團隊維護。
    • hackpad: https://g0v.hackpad.com/moed7ct-taigi-neologism?r=0#
    • moqup:https://moqups.com/liz462/IMYHBVi5
    • github:https://github.com/g0v/taigi-neologism
    • 目前進度：前端雛形已由pomin5完成，並於不得罷免黑客松報告；後端目前薛丞宏一邊服役一邊寫。
    • 下一步：前後端大約完成後：
      • 第一階段會請具台語文能力的團隊測試、補資料；
      • 第二階段請鄉民盡量發問、盡量幫忙回答，以充實資料庫並改善網站；
      • 第三階段想辦法宣傳及推廣。
• 阿美語萌典
• 討論上述兩個專案在牛津寰語計畫的介紹方式
  • 這是 OUP 想彙集各地 crowd dictionary 的工作一覽，所以主要是看看九月時怎麼介紹，例如把專案名稱和簡介翻成英語之類的。
• 吳守禮《國臺對照活用辭典》資料處理資源蒐集
  • Photo & PDF: http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/dic-2.htm
  • 用字彙編及字型: http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/download/WSL_TPS_Huibian.htm
  • 阿石工作區: https://github.com/g0v/koktai/tree/master/a-tsioh_sandbox
  • 倚天印表機控制碼表: https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205072104611
  • 倚天使用手冊第六章印表控制 掃描圖檔 http://kcwu.csie.org/~kcwu/tmp/eten-ch6-print.zip
  • 目前 a-tsioh 工作狀態預覽 https://g0v.github.io/koktai/
  • yapcheahshen 提供 https://github.com/g0v/koktai/tree/master/big5-mapping
    • Big5 造字區對應表（如果有的話）正在連絡中
• 國家教育研究院教材編制、雙語詞彙、索引典、分詞系統討論。會有三位國教院的朋友加入：
  • 柯華葳 院長
  • 王立心 主任 (綜合規劃室)
  • 邵婉卿 助理研究員 (編譯發展中心)
• 大BKRC 中俄/俄中字典： http://bkrs.info
  • https://github.com/ukoloff/bkrs

*

• https://itunes.apple.com/ru/app/e-han-ci-dian-russko-kitajskij/id598999128?mt=8
• moedict.tw 是非營利、完全開放程式碼的詞典網站，目前已有中德/法/英翻譯。如果想要使用，想請問是否有公眾授權條款（如 Creative Commons），或是希望如何標示來源（如網址、連結等）
• Kage Font Generator
• IDS 直接生成 SVG 的 React Component 部件
  • 參考資料：部件檢索辭典 http://blog.xuite.net/fg_wang/twblog/309627490
• https://github.com/ksanaforge/kzy Font Generator 使用 http://fonts.jp/kage/ ，但目前只能喂 Glyphwiki 格式( 部件代碼及字框)。
• TODO 1: 從IDS算出適當的字框，即可完全取代醜醜的剎那單線體。
  • Prior art: 丞宏的 han3_ji7_tsoo1_kian3 （漢字組建專案）
  • https://github.com/g0v/idskage  demo 從IDS產生kage 的輸入格式
• TODO 2: Web 版、中文介面的字框調整程式。自由上傳缺字的IDS及字框參數。server side 儲存IDS及比例參數，缺字以IDS交換及搜尋，client side 如果 render之前找不到字框參數，則自動以idskage產生。
• 請問 IDS 是什麼? 好像沒有給參考網址
• http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_character_description_languages
• kage online demo http://fonts.jp/kage/demo.html
• https://github.com/ksanaforge/kzy/blob/master/components/kzy-glyphwiki/gen.js 這段程式抓glyphwiki 的dump，轉換成 json。
• dump 裡面一個字大概長這樣：

•  u26c29                                                                 | u26c29  | 99:0:0:0:3:200:162:u8279-03$1:12:13:44:63:44:92$1:2:2:44:63:156:63$1:22:23:156:63:156:92$1:2:2:44:92:156:92$1:0:0:30:114:170:114$1:0:0:18:137:182:137$7:32:7:100ː63:100ː110:100ː175:14:185$2:7:0:104:137:126:170:175:179
• 其中 $ 是分隔符號，所以可以看成：

• 99:0:0:0:3:200:162:u8279-03
• 1:12:13:44:63:44:92
• 1:2:2:44:63:156:63
• 1:22:23:156:63:156:92
• 1:2:2:44:92:156:92
• 1:0:0:30:114:170:114
• 1:0:0:18:137:182:137
• 7:32:7:100ː63:100ː110:100ː175:14:185
• 2:7:0:104:137:126:170:175:179
• 99 開頭表示引用別的字，以「99:0:0:0:3:200:162:u8279-03」為例，格式：開頭兩個0,0用途未知，0,3為左上角x,y座標，200,162為右下角x,y座標。最後u8279-03為部件id (艹的第03號異體)。
• client side 可以從這個資料找到可以讓使用者微調的部件。 
• 非99開頭是筆劃類型及參數點，直接送給kage就好。

• [冒號]100[冒號] 在 hackpad 變成一百分，不知道該怎麼解
• U+002D0 ː Triangular colon
• 感謝 ː-)
• 範例可以看這 https://github.com/ksanaforge/kzy/blob/master/components/kzy-kage/sample.js
• Pre-built: http://moedict.tw/nw-osx.zip
• 其他參考資料已整理到 千影(chikage) - HTML5 GlyphWiki Editor 

• 請自由新增相關連結

短講

併松

• 歡迎把想做的專案/計畫列在這裡！

超農域

http://hack.g0v.tw/agriculture

公有地大行動

idea pool: 妄想土地/自己的土地自己用

陽光/開放政商/關係松

Sunlighthon / GuanXithon

http://beta.hackfoldr.org/gxv/

ppt 政治承諾追蹤網

Political Promise Tracker

東海大學企管系EMBA碩士論文提案

EMBA

藏傳大藏經 on GitHub

https://github.com/karmapa/adarsha2014

發表會新聞稿(英文)  中文   影片(西藏語)

國民小學國語數位教科書提案

• 轉移到 https://g0v.hackpad.com/VUz4BYQTrOh

• Google Drive: http://goo.gl/jcrO6Z
• ePub3 on Android: GitDen reader、on iOS/OS X: iBooks、on PC: Readium@Chrome
  • Tested with: http://goo.gl/TdLZ8J
  • ePub3 Export test: https://isp.moe.edu.tw/resources/resources_festival_list.jsp
    • 目前似乎無法生成 ePub3
    • 由 NAER 與維護者連絡，看是否能把 react-odp 接上去
• 部件拆分原則:
  • 以不重疊的部件為準
  • 拆出來的單部件都要是國字（難字如「舛」是 OK 的）
    • 定義以簡編本裡有的為主
  • 筆順以整字為主，拆出來之後不需要筆順
• 同義字
  • 放在 notes 裡
  • 句型用 CKIP 的樹（不顯示給使用者），Nhaa Nab 可置換，其他 particle 保留
    • 這就是照樣造句的 template
• 仿作
  • 數位教科書可以做 parse tree
  • 學生自己寫時，給出 parse tree 裡不同的部份
    • 如果都一樣則視為照樣造句成功
    • 不然，以紅色標示不同處，但不判定為錯誤與否
• 量詞
  • 用 http://120.127.233.228/Concordancer/ 選 Nf，找最近的名詞（Nab），做成文字雲
    • Family resemblance, 不再取 ontological abstraction
• 疊詞
  • 萌典 regex 搜尋：
    • (.)\1(.)\2
    • (.)(.)\1\2
• 狀聲詞
  • 用 https://www.moedict.tw/?q="的聲音" 來找。
• 自動出題，由老師篩選 false negatives
  • 因果題
• 詢問「教育部數位教學資源入口網」(isp.moe.edu.tw/)有關「將勾選項目轉製成電子書」的功能。網站管理員回應：目前教育ISP僅提供資源轉製為電子書目錄，並無提供將各別資源內容轉成互動式瀏覽電子書服務。
• 規劃將完成的電子書公開於教育部的「教育雲」(cloud.edu.tw)及國家教育研究院網站。
• 標準上需要注意，IDPF與W3C以及IMS正在製作EDUPUB規範。製作教科書時，盡量希望能與國際標準接軌。這裏提供一些資料：
  • What is EDUPUB（PPTX by Markus Gylling, IDPF CTO）
  • EPUB 3 EDUPUB Profile
  • EPUB Scriptable Components Packaging and Integration 1.0
• 另外注音符號在Web上的呈現最近有些擱淺，是否能給予協助？（Test Cases）
• 暫時完成「讀學悠遊第1單元_動物昆蟲篇12課」Libre Office Impress ODP格式檔(2015.05.23)，在Google Drive:  https://goo.gl/Xrdr0o

MOEDICT 引用書目分析

該書被引用次數越多，泡泡越大。

Online Demo(d3.js) Github

• 萌典如果包含常用引用書目的內容，從義項點引文，可跳到原文。
  • 只要有了以下的書，超過50%的引文可快速點看原文的上下文：文選,紅樓夢,三國演義,儒林外史,初刻拍案驚奇,漢書,史記,後漢書,文明小史,西遊記,詩經,水滸傳,左傳,晉書,禮記,三國志,說文解字,金瓶梅,書經,新唐書,老殘遊記,孟子,兒女英雄傳,宋史,聊齋志異,莊子,論語,楚辭,醒世恆言,喻世明言,淮南子 
  • 考慮超連結/引入：
    • ctext.org
    • 古騰堡計畫
    • https://github.com/ksanaforge/openlit  (開放文學)
    • wikisource, of course
  • 癡心妄想：把這些書做成EPUB，以Readium JS Host在Web上，透過EPUB CFI來定址，實踐一點EPUBWEB的可能。

部件拼字遊戲 (中文scrabble)

• 延伸萌典部件方塊的想法，但不是即時的
  • 實驗：只拆第一層，不遞迴拆進部件裡
    • Or even whole-words only
• 多人線上遊戲。
• 系統隨機給出5~8個部件，高頻部件分數低，罕用部件分數高。
• 玩家試圖用這些部件，組出最多的字，部件可重覆使用。
• 組成部件的分數加總即為該字分數。
• 即時顯示每位玩家目前成功組出的字數，以增加刺激感。
• 在限定時間內，總分最高者勝利。
• 可限定字集，如小國生常用字，中日韓 800共用漢字等。
• 為防止使用者用亂猜的方法，系統用某些方式(詢問字音或字義)來確認，答錯者扣秒數。
• FB 登入，記錄成績，頒發漢字能力檢定證書。

例：以「木」「口」，可組出「㕲㗊吅吕呆品啉喿噪杏林森楍榀槑橾」。

從部件產生可能的字，程式碼及講解。

授權小幫手

 g0v開放社群授權小幫手，現有的方案不夠直覺，希望能做成更簡單的精靈

目標使用者 : 幫助設計師快速找到適合的授權方式！

• 已完成樹狀圖繪製
• Mockup製作中

https://g0v.hackpad.com/Cp3CFHqbLcx

場務

午餐統計：素食 x3 葷食 x29

• 已訂餐

漂書 / DVD

《這不是太陽花學運》

• 作者之一羅慧雯因參考、引用 g0v 社群產出（ hackpad 媒體採訪共筆、g0v.tw/about、零時政府的第一年、向日葵體驗營⋯⋯等），贈書給社群致謝，托 venev 轉交，歡迎自由取閱

• 本書Lilian 先借走了

《選舉追緝令 1998 / BULWORTH》

• 台北市長選舉期間，simon（還是誰）提到選舉文化跟這部電影有 deja vu 感，推薦觀賞
• nchild 千方百計（？）買到 DVD -> 傳給 BP venev 看完 -> 歡迎接手繼續看
• warning: 不是 A 級大製作，影片諧謔風格靠北