核電翻譯機  (Nuclear Data)

• 發起人/拋磚人：蔡雅瀅
• 狀態： 概念發想
• 授權方式：CC:BY-SA 
• Repository: https://github.com/g0v/nuclear-data
• 專案簡介：將原能會 運轉中電廠每日管制資料（直接改searchdate） 轉譯成容易理解的圖表 簡報

• 台電機組發電量 , 每10分鐘更新 http://g0v-data.github.io/mirror/
• gugod++

• 使用資料：原能會網站的公開資訊

工作目標

1. 目的: 
   1. 讓大家了解一年中有多少日期是有反應爐運轉異常。
   2. 了解說有多少核電廠停機時，台灣仍能正常供電。
   • 台灣仍能正常供電要再找其他資料。
   • 比較台灣發電量, 和 耗電量, 就能證明這一點!
   1. 重要資訊: 
      1. 熱功率: 百分比
      2. 異常停機、檢修停機、異常降載、檢修降載、颱風等狀況，內容詳細說明。
         1. 電廠、機組
         2. 處理: 降載、停機
         3. 原因: 異常、檢修、颱風
         •  穩定運轉是可忽略的。
      1. 呈現的方式 : 用年曆表示一整年的時間資訊。
2. 頁面上的功能 : 
• 行事曆+折線圖，要畫Wireframe 看下方網站界面項目
1. 檢索 : 以幾號廠為區分、以事件為區分，如最長停機時間 ( 事件 ) 
2. 連結 : 連到原能會頁面。
•  找資料來源跟整理格式。

1. 條列反應爐「連續停機日數」/ 排序
2. 條列多部反應爐「同時停機、降載日數」/ 排序
3. 圖像化停機、降載事由（如：大修、故障、颱風、魚群）

• 提取所有文字內容，成為容易使用的文字或excel檔

• 有人可以先幫忙完成這部分嗎？會涉及相關關鍵字選擇或其他架構性的問題(大致讀完歷年資料後，找出有意義的脈絡)
• 如果是畫mockup可以嗎？就是我上次畫的那些圖, 在精細些
• 不是很懂mockup，是折線圖或是行事曆式的圖?我覺得兩種應該都有幫助
• 對, 但沒辦法操作, 因為沒有寫code進去, 
• 我覺得可以先試看看，大量看資料後，再挑選適合的關建字，比較能做出好的網頁
• 原能會的網站似乎很多應該是同樣的事，用不同的用語表達(如跳機和急停)
• 好, 我先丟一版給大家討論好了
• 感謝  ^  ^
• 
  

1. 側錄並比對與核能電廠運轉即時資訊 (data)有無差異（如：運轉即時資訊有停機或降載，事後公布的每日管制資訊卻未揭露）
2. 視覺化使用介面（參考下方 comment）
   1. 一年份的俯瞰圖
   2. 意外停機與維修停機區別開來
   3. 呈現(特殊)降載發電
   4. 可點進去看細節- 可以看到意外的狀況 
   5. 檢索排序
   6. 最長停機多久？
   • 答：97天(101.03.16 -- 101.06.20) [推測的答案，不確定是否有更長的]
   • 最多幾部機組同時停機？
   • 答：6部(88.07.30)

•     最多幾部機組停機       
•   
•     - 目前有六部（颱風）, 目前停機機組？ 曾經停幾最多組
1. 我們有沒有被騙？(原能會資料正確？)
2. 不同資料來源比對
3. 側錄網站內容，避免修改（要不要做網站截圖？）
4. 名詞解釋
• 核電廠有在做「南電北送」嗎？

1. 倘若發生核災，須撤離之法定範圍，與他國之撤離範圍之比較，撤離之人口數，以及安置成本，社會成本計算

夥伴列表

• 徵求夥伴（有興趣直接簽名）：

• NeedsWriter (撰寫基本資訊、報導專案 etc)：蔡雅瀅
• NeedsDesigner (介面設計)：Ginger
• NeedsData (擷取整理資料、資料視覺化)：junsuwhy, Ginger(資料視覺化)
• NeedsTech (程式、架站 etc)： jeffhung (後端, 打雜), MarkWu(前端) 
• NeedsProcess (設計作業流程)：
• NeedsTalkingToRealPerson (需要真人溝通協調)：蔡雅瀅

工作分類

專案管理

• Git on github
• Create source repository
• Join team members
• 建議文案組也申請進來 github 玩玩，一來看看 commit history 了解技術組在做什麼，二來發現 bug (程式裡有問題與預期表現不符的地方) 可以發 issue request。
• 感覺非技術人員要發現Bug是十分困難的事，只要發現一個就能解開最高成就了吧~不過也許有類似「名詞解釋錯誤」的Bug。
• Shihta
• psdmac-Mark
• tomchentw
• junsuwhy

• 還有需要存取 source code 的請在上面加上 checkbox 並標上你的 github id。
• 登記在 http://hack.g0v.tw/project

系統架構

主機架設

• VPS環境申裝
• DNS申請
• Python與Bottle環境設定
• 前端web相關需求仍不明確，需要人補充
• 前端

• 使用技術：AngularJS + NodeJS

• 使用技術：Python + Virtualenv + Bottle  + SQLite3
• API Spec:
• /api/tai-vs-aec/<start:int>/<end:int>
• start: epoch, include
• end: epoch, exclude
• Sample Output
• { ’data’: [ {’t’: 1393082562, ’powersets’: [{’planet’: u’\u6838\u4e00’, ’aec’: 656.0, ’capacity’: 636.0, ’powerset’: u’1’, ’tai’: 627.5}, {’planet’: u’\u6838\u4e00’, ’aec’: 636.0, ’capacity’: 636.0, ’powerset’: u’2’, ’tai’: 597.7}, {’planet’: u’\u6838\u4e8c’, ’aec’: 1028.0, ’capacity’: 985.0, ’powerset’: u’1’, ’tai’: 993.3}, {’planet’: u’\u6838\u4e8c’, ’aec’: 693.0, ’capacity’: 985.0, ’powerset’: u’2’, ’tai’: 664.9}, {’planet’: u’\u6838\u4e09’, ’aec’: 980.0, ’capacity’: 951.0, ’powerset’: u’1’, ’tai’: 941.5}, {’planet’: u’\u6838\u4e09’, ’aec’: 976.0, ’capacity’: 951.0, ’powerset’: u’2’, ’tai’: 938.1}]}, ... ] }
• API Real Output:
• {"data": [{"t": 1393083159, "powersets": [{"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 657.0, "capacity": 636.0, "powerset": "1", "tai": 628.4}, {"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 641.0, "capacity": 636.0, "powerset": "2", "tai": 602.4}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 1026.0, "capacity": 985.0, "powerset": "1", "tai": 992.0}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 693.0, "capacity": 985.0, "powerset": "2", "tai": 666.3}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 982.0, "capacity": 951.0, "powerset": "1", "tai": 939.2}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 975.0, "capacity": 951.0, "powerset": "2", "tai": 935.8}]}, {"t": 1393083219, "powersets": [{"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 658.0, "capacity": 636.0, "powerset": "1", "tai": 628.4}, {"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 643.0, "capacity": 636.0, "powerset": "2", "tai": 602.4}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 1023.0, "capacity": 985.0, "powerset": "1", "tai": 992.0}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 698.0, "capacity": 985.0, "powerset": "2", "tai": 666.3}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 980.0, "capacity": 951.0, "powerset": "1", "tai": 939.2}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 976.0, "capacity": 951.0, "powerset": "2", "tai": 935.8}]}, {"t": 1393083280, "powersets": [{"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 655.0, "capacity": 636.0, "powerset": "1", "tai": 628.4}, {"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 643.0, "capacity": 636.0, "powerset": "2", "tai": 602.4}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 1028.0, "capacity": 985.0, "powerset": "1", "tai": 992.0}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 700.0, "capacity": 985.0, "powerset": "2", "tai": 666.3}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 982.0, "capacity": 951.0, "powerset": "1", "tai": 939.2}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 978.0, "capacity": 951.0, "powerset": "2", "tai": 935.8}]}]}

•  想請教 \u6838\u4e09 這個怎麼轉中文啊??
• 還有，取到的就會像上面這個 json 只有三個時間點的資料嗎??
• See: JSON and escaping characters

網站界面

• 設計方向：公正,不帶情緒, 清楚, 明白
• Desgin for fontend 資料夾 @ Google Drive 
• 折線圖 標注 範例 
• Design Mockup 
• 簡單wireframe+功能  http://g6qeun.axshare.com/#p=page_1
• 篩選器：大修、檢修、跳脫、降載、急停、過熱
• 資料截取

待解釋名詞

• 負載率：
• 電量Mew：
• 大修：
• 檢修：
• 跳脫：
• 降載：
• 急停：
• 過熱：
• 熱功率 : 
• 發電功率 : 
• 意外降載 : 如魚群湧入降載
• 計劃降載 : 檢修、
•  可能有參考價值的維基頁面 : 核電站、核動力，或是我們寫出來之後拿去更新維基

熱門QA 

• 最長停機多久？

• 答：97天(101.03.16 -- 101.06.20) [推測的答案，不確定是否有更長的]

• 最多幾部機組同時停機？

• 答：6部(88.07.30)

資料來源

官方來源

• 運轉中每日管制資料
• 原能會即時資訊
• 台電即時資訊(同上內容)
• 台電各機組資料，包含非核電廠
• 核能電廠自動急停次數
• 核安管制紅綠燈績效指標燈號
• 核能電廠異常事件次數
• 核能電廠違規件數

非官方來源

• 台電發電記錄 @ronnywang

其他討論

（討論主題若在上方已經有適合擺放的地方，請直接就在上方適當處附加 comment 討論，這樣可以省去事後從下方討論搬到上方的整理工夫。）

• 腦海裡一直浮現 heroku status 的樣子 XD  -->  https://status.heroku.com/
• 
  
• 如果要凸顯台灣發電過剩 / 全部停機也不會缺電這件事情，可以的話建議在 visualization 裡加上目前全台灣的發電量 / 蓄電量；若可以用電池充電的意象做視覺化，用折線圖表示總蓄電量與核電發電量隨時間的變動，應該滿清楚的 :)
• 電池充電意象參考

• https://github.com/g0v/aec-process
• https://github.com/g0v/g0vre
• 
  
• IRC 2014/2/22 10:36:27
• ronnywang: http://taipower.g0v.ronny.tw/place/177 # 關於核電廠停機資訊我已經收集一年了 xD 
• 好讚

• 一直很想知道原能會對於2/22(六)核電廠的狀況如何說明?但已經2/24(一)下午還沒有上傳周末的資料，打電話去問何時上傳？總機轉接的第一位女士說：有時候會【沒有資料】喔。第二位說：早上他們在開會。2:53終於上傳了
• 
  

• 若有「停機」或「異常降載」能否拍攝網頁畫面截圖？

說明：2/22(六)凌晨有地震，同日下午黑客松時，看到核一二廠各有一部機組降載(印象中是熱功率降到50%和60%左右，不確定)，但台電在媒體上說反應爐一切正常，如果有保存未經轉換的台電網頁畫面，未來要提出質疑，請台電或原能會說明降載原因?會比較容易

• 有點好奇這張圖Data 從拿裡拿來的?  縱軸沒有單位...

1.點進ronnywang做的台電發電紀錄，再點選核一#2，作者應該是提取台電系統各機組發電量資料

2.單位應該是 百萬瓦 (MW)

原能會103.02.22運轉中電廠每日管制資料，僅記載核二2號機降載，未公布核一2號機也有降載

原能會發布的2/23資料，有記載核一2號機和核二2號機降載事宜

*

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10201282136045973&set=p.10201282136045973&type=1&theater

•  台電的頁面是這個嗎?
• 所以我們要重新爬資料嗎？

文案討論

• 網站英文名字
  • 英文名字提案：Nuclear Truth
  • 英文名字提案：Nuclear Watch (看守核電)
  • 英文名字提案：Nuclear .TW (雙關語：台灣核電、翻譯與看守核電：Nuclear translate & Watch，將原能會、台電等官方公布的核電資訊轉譯成容易理解的圖表，並且紀錄、比對、分析相關資訊，監督核安   )
  • 投 nuclear.tw 一票，這樣網站名稱也有了。
  • 假設「translate」是名稱的一部分，那這個網站可能也應負有「將核能名稱以簡易的方式解說予大眾」的責任。
  • 投nuclear.tw，且這網址似乎還沒有人用~
  • 文案中若出現核能專有名詞，當滑鼠 mouse over 時，可以像 Dr. Eye 一樣，跳出名詞解說。
  • 專有名詞的解說，不一定要通通由這個網站提供，也可以連結與截取自 wikipedia。
  • 可能有參考價值的維基頁面 : 核電站、核動力，或是我們寫出來之後拿去更新維基
  • 看起來會需要核工背景的知識人才
  • 
    

• Slogan 提案 (好比蔡雅瀅在上文舉例的「台灣核電、翻譯與看守核電」)，請提案：
  • 
    

2/22（六）下午大家在參加黑客松時，看到網頁上有兩部反應爐降載，當時很好奇發生何事？（正常狀況反應爐熱功率100％或99％）；回家看新聞2/22凌晨接連發生芮氏規模5.4、4.2地震，台電指出，經調查後發現，各轄區供電系統，都沒有問題，核一、二、三廠共6部機，皆正常發電、運轉，未受地震影響，請民眾不用擔心。想問當時有人截圖嗎？或者可用其他方式驗證台電是否說謊（皆正常發電、運轉）？

• 系統可以有（先人工手動輸入的）新聞列表，並與圖表連結，就好像下面舉例的 Google Finance 一樣：

• 取的是東電的圖表，可惜 2011 年那時股價大跌，已經沒有新聞資料與之對應連結了。
• 需要有人繪製 mock up：新聞與圖表並陳的樣式
• 跟 Google finance 的圖表形式真的蠻像的，可以讓每個核電場用一條線呈現，且可以選擇顯示或是隱藏。
• 我找找 Google chart 或有沒有其他 Libraries 可以方便做這個功能的，不然可能要自己刻看看。

• 可以仿照 Facebook Like，在新聞上面加上「我相信」、「我懷疑」的按鈕，幫忙自動發佈到 Facebook 上。但是分享的頁面不是新聞，而是新聞與同時段對應的圖表並陳。
• 點下按鈕，會跳出 dialog 並附上預先準備好的分享「說詞」的 template，允許使用者修改，按「確定」後才真的分享到 Facebook
• 需要有人設計「說詞」的文案
• 新聞也可以與「新聞小幫手」連結，供人檢舉質疑並以我們準備的圖表作為佐證。
• 這裡無法確定是新聞有誤，還是我們抓到的資料有誤。為了避免爭議，也許真的需要有留下 screenshot 的功能。

從台電發電記錄可看出：

1.比對台電（台電發電記錄＠ ronnywang）和原能會的核電記錄，以2013.05.20為例，台電曾出現6部機組發電量僅6百萬瓦（註：全國核電總裝置容量5144百萬瓦）的低點，但同日原能會每日一筆的記錄，卻顯示核一1號機大修，其他機組穩定運轉。其它低點（如：2013.04.11、2013.08.10）也有類似狀況。

2.全國核電裝置容量5144百萬瓦（即514.4萬千瓦），實際發電量大多在5000百萬瓦以下。

• 安全issue ?
• 1.提實際發電量低於裝置容量，是在思考核電實際的發電量，比裝置容量低，找核電的替代方案時，不一定要取代核電的裝置容量，能取代實際發電量就夠了
• 2.安全issu則是:
•   a.折線圖中，有很多突然降低的點，有些是計畫性檢修停機、降載，有些是意外狀況，故障停機、降載
•   b.若能比對各機組折線圖中的低點，與原能會選擇公布的每日運轉狀況表做比較，中間若有差異，有可能原能會隱匿一些資訊。因折線圖是根據短時間自動紀錄的資訊，較不易竄改，而每日運轉狀況表則是經過挑選後的結果。而核能管制單位若不當隱匿資訊，是核安問題     

3.燃氣電廠（燒天然氣）的，發電量落差很大，台電的燃氣電廠有高到接近7000百萬瓦，也有低到1000多百萬瓦。而民營的有高到3685百萬瓦，也有低到0百萬瓦。（若將各電廠閒置情形（裝置容量 - 實際發電量）彙整，扣除核電在該時點實際發電量，再比對當時的用電量，應可得出，廢核是否會缺電？）

今天反核遊行有碰到雅瀅，提到說其實那天沒有留到大家的連絡方式，專案進度很難持續，還有之後也可以再找時間辦個小鬆 (可以在蠻野心足，也可以來我們公司喔~Netivism.com.tw)，把這個專案完成出來。

話說我也沒有大家的連絡方式XD....我的 FB 和 G+ 是  [email protected] 歡迎來加我~

非常感謝CHANG S 的提議，蠻野可以當活動場地（而且我好像只會用桌機，不太會用自己的筆電），先列幾個時間，懇請可以參加的朋友，在後面簽名：

3/25（二）7：00 書懷

3/27（四）7：00 書懷

3/28（五）7：00 書懷

3/29（六）9：00 書懷

3/29（六）1：30

• 最後一個是指 3/29 ?
• 對，我打錯了 ：）
• 請問「蠻野」是哪裡？
• 台北市懷寧街106號6樓之1（捷運台大醫院站1號出口，穿過228公園，左轉種福園樓上）
• 
  

Jeff Hung: jeff.cc.hung -at- gmail.com

Ginger: [email protected]  

剛剛看到這個

你家能不能倖免於難？  http://mapstalk.blogspot.tw/