告別「科技歸科技、政治歸政治」
公民科技（Civic Tech）或民主科技，是指全球以打造新的科技工具來促進公民參與的一項新實踐。核心關注在增進溝通、共識與群策，以及利用開放資料增強政府的透明度與課責等面向。
公民科技專案經常是透過開放原始碼的標準釋出，而開源的其中一項特色就是跨境共享，因此全球公民科技社群也正持續發展出更多的串連、互動與合作的機會，可視為一種更深入的國際民主交流。
然而，既有的政治、權力與資本結構難以輕易撼動，這些努力與成果需要更專業的敘事、更大規模的推廣、更多人的加入，才能對政治與社會產生真正的影響力。
作為國際社群的一份子，我們認為，此刻正需要一個不同於傳統科技媒體，專注在科技介入政治、開放政府運動、改造民主等議題的新聞平台，將各地已在為此價值努力的組織與個人的故事、經驗與成果串連起來，互相合作與學習，並進而共同面對更大的全球問題。
我們認為，公民科技的內涵應該是關注民主、公民行動，倡議透明、開放精神，以及公民協作、且為公共而作。
g0v.news 就是在這些思考之下誕生的計劃，我們將在建立在這些價值之上，追蹤各地社群的動態，為全球公民科技社群提供觀點、開啟討論。除此之外，我們也將聚焦亞洲各地的公民科技社群，複雜的政治背景、語言、文化與各種基礎建設等不同的條件中，發展出不只是技術的對話與共筆的可能。
（中文版加入這行）：g0v.news 本身也會是一項開源的計劃，目前執行計畫正在 g0v 社群開放討論中：g0v.news
jason亂改，走比較麻瓜的語言，參考即可，也可以自動忽略：
參與政治，應該是現代民主國家公民，一件像呼吸一樣的事，自然，且無人能剝奪。
讓更多人能順暢地大口呼吸，用新的科技，更低門檻、更少成本，深入參與政治，那就是公民科技（Civic Tech，或譯民主科技）正在實踐的事。
這是一場全球的運動，打造新的科技工具來促進公民參與，更多跨界的溝通，更多群策、更開放的資料庫，最終是更透明的政府。台灣，擁有g0v社群作為後盾，這場世界性的實驗我們的表現驚艷全球，但下一步，我們該多做些什麼，才能真正撼動結構？
g0v News 可能是答案之一，讓想像更多、讓成功/失敗的經驗更為人知，更重要的，是讓我們與全球相連，不只是專案的原始碼在各國之間流動，各國社群看見的可能性、走向成功的策略、甚至是感動，我們希望都能在g0v News平台上聚合、串連然後一起壯大。
我們將在g0v所代表的價值之上，追蹤各地社群的動態，為全球公民科技社群提供觀點、開啟討論。除此之外，我們也將聚焦亞洲各地的公民科技社群，複雜的政治背景、語言、文化與各種基礎建設等不同的條件中，發展出不只是技術的對話與共筆的可能。很難，但，一樣的，我們必須繼續當那個「沒有人」。
世界的公民科技力量或許就能從這裏走進中文世界，我們完成的專案，也能從這裡被全球看見，影響範圍就能超越國界。
（中文版加入這行）：g0v.news 本身也會是一項開源的計劃，目前執行計畫正在 g0v 社群開放討論中：g0v.news