核電翻譯機 (Nuclear Data)

最後編輯：2014-05-22 建立：2014-02-19 歷史紀錄

LANFON發起人/拋磚人：蔡雅瀅
MENG C狀態：概念發想
JEFF H授權方式：CC:BY-SA
Repository: https://github.com/g0v/nuclear-data
IPA C專案簡介：將原能會運轉中電廠每日管制資料（直接改searchdate）轉譯成容易理解的圖表簡報

NCHILD台電機組發電量 , 每10分鐘更新 http://g0v-data.github.io/mirror/

nchildgugod++

IPA C使用資料：原能會網站的公開資訊

JEFF H工作目標

CHANG S目的:

讓大家了解一年中有多少日期是有反應爐運轉異常。
了解說有多少核電廠停機時，台灣仍能正常供電。

Chang Shu-Huai台灣仍能正常供電要再找其他資料。

Ginger Chen比較台灣發電量, 和耗電量, 就能證明這一點!

重要資訊:

熱功率: 百分比
異常停機、檢修停機、異常降載、檢修降載、颱風等狀況，內容詳細說明。

電廠、機組
處理: 降載、停機
原因: 異常、檢修、颱風

Chang Shu-Huai 穩定運轉是可忽略的。

呈現的方式 : 用年曆表示一整年的時間資訊。

頁面上的功能 :

行事曆+折線圖，要畫Wireframe 看下方網站界面項目

檢索 : 以幾號廠為區分、以事件為區分，如最長停機時間 ( 事件 )
連結 : 連到原能會頁面。

找資料來源跟整理格式。

NCHILD條列反應爐「連續停機日數」/ 排序
條列多部反應爐「同時停機、降載日數」/ 排序
圖像化停機、降載事由（如：大修、故障、颱風、魚群）

提取所有文字內容，成為容易使用的文字或excel檔

蔡雅瀅有人可以先幫忙完成這部分嗎？會涉及相關關鍵字選擇或其他架構性的問題(大致讀完歷年資料後，找出有意義的脈絡)

Ginger Chen如果是畫mockup可以嗎？就是我上次畫的那些圖, 在精細些

蔡雅瀅不是很懂mockup，是折線圖或是行事曆式的圖?我覺得兩種應該都有幫助

Ginger Chen對, 但沒辦法操作, 因為沒有寫code進去,

蔡雅瀅我覺得可以先試看看，大量看資料後，再挑選適合的關建字，比較能做出好的網頁

蔡雅瀅原能會的網站似乎很多應該是同樣的事，用不同的用語表達(如跳機和急停)

Ginger Chen好, 我先丟一版給大家討論好了

蔡雅瀅感謝 ^ ^

蔡雅瀅

側錄並比對與核能電廠運轉即時資訊 (data)有無差異（如：運轉即時資訊有停機或降載，事後公布的每日管制資訊卻未揭露）
視覺化使用介面（參考下方 comment）

JEFF H一年份的俯瞰圖
意外停機與維修停機區別開來
呈現(特殊)降載發電
可點進去看細節- 可以看到意外的狀況
檢索排序
最長停機多久？

蔡雅瀅答：97天(101.03.16 -- 101.06.20) [推測的答案，不確定是否有更長的]
最多幾部機組同時停機？
答：6部(88.07.30)

最多幾部機組停機
- 目前有六部（颱風）, 目前停機機組？曾經停幾最多組

JEFF H我們有沒有被騙？(原能會資料正確？)
不同資料來源比對
側錄網站內容，避免修改（要不要做網站截圖？）
GINGER C名詞解釋

JEFF H核電廠有在做「南電北送」嗎？
BARRET倘若發生核災，須撤離之法定範圍，與他國之撤離範圍之比較，撤離之人口數，以及安置成本，社會成本計算

JEFF H夥伴列表

IPA C徵求夥伴（有興趣直接簽名）：

NeedsWriter (撰寫基本資訊、報導專案 etc)：蔡雅瀅
NeedsDesigner (介面設計)：Ginger
NeedsData (擷取整理資料、資料視覺化)：junsuwhy, Ginger(資料視覺化)
NeedsTech (程式、架站 etc)： jeffhung (後端, 打雜), MarkWu(前端)
NeedsProcess (設計作業流程)：
NeedsTalkingToRealPerson (需要真人溝通協調)：蔡雅瀅

JEFF H工作分類

JEFF H專案管理

Git on github

Create source repository

Join team members

Jeff Hung建議文案組也申請進來 github 玩玩，一來看看 commit history 了解技術組在做什麼，二來發現 bug (程式裡有問題與預期表現不符的地方) 可以發 issue request。

Chang Shu-Huai感覺非技術人員要發現Bug是十分困難的事，只要發現一個就能解開最高成就了吧~不過也許有類似「名詞解釋錯誤」的Bug。

SHIHTAShihta
TZU-SHENG Wpsdmac-Mark
TOM Ctomchentw
CHANG Sjunsuwhy

Jeff Hung還有需要存取 source code 的請在上面加上 checkbox 並標上你的 github id。

JEFF H登記在 http://hack.g0v.tw/project

系統架構

SHIHTA主機架設

VPS環境申裝
DNS申請
Python與Bottle環境設定
前端web相關需求仍不明確，需要人補充

JEFF H前端

使用技術：AngularJS + NodeJS

後端

使用技術：Python + Virtualenv + Bottle + SQLite3
API Spec:

/api/tai-vs-aec/<start:int>/<end:int>

start: epoch, include
end: epoch, exclude
Sample Output

{ 'data': [ {'t': 1393082562, 'powersets': [{'planet': u'\u6838\u4e00', 'aec': 656.0, 'capacity': 636.0, 'powerset': u'1', 'tai': 627.5}, {'planet': u'\u6838\u4e00', 'aec': 636.0, 'capacity': 636.0, 'powerset': u'2', 'tai': 597.7}, {'planet': u'\u6838\u4e8c', 'aec': 1028.0, 'capacity': 985.0, 'powerset': u'1', 'tai': 993.3}, {'planet': u'\u6838\u4e8c', 'aec': 693.0, 'capacity': 985.0, 'powerset': u'2', 'tai': 664.9}, {'planet': u'\u6838\u4e09', 'aec': 980.0, 'capacity': 951.0, 'powerset': u'1', 'tai': 941.5}, {'planet': u'\u6838\u4e09', 'aec': 976.0, 'capacity': 951.0, 'powerset': u'2', 'tai': 938.1}]}, ... ] }

API Real Output:

{"data": [{"t": 1393083159, "powersets": [{"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 657.0, "capacity": 636.0, "powerset": "1", "tai": 628.4}, {"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 641.0, "capacity": 636.0, "powerset": "2", "tai": 602.4}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 1026.0, "capacity": 985.0, "powerset": "1", "tai": 992.0}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 693.0, "capacity": 985.0, "powerset": "2", "tai": 666.3}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 982.0, "capacity": 951.0, "powerset": "1", "tai": 939.2}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 975.0, "capacity": 951.0, "powerset": "2", "tai": 935.8}]}, {"t": 1393083219, "powersets": [{"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 658.0, "capacity": 636.0, "powerset": "1", "tai": 628.4}, {"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 643.0, "capacity": 636.0, "powerset": "2", "tai": 602.4}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 1023.0, "capacity": 985.0, "powerset": "1", "tai": 992.0}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 698.0, "capacity": 985.0, "powerset": "2", "tai": 666.3}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 980.0, "capacity": 951.0, "powerset": "1", "tai": 939.2}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 976.0, "capacity": 951.0, "powerset": "2", "tai": 935.8}]}, {"t": 1393083280, "powersets": [{"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 655.0, "capacity": 636.0, "powerset": "1", "tai": 628.4}, {"planet": "\u6838\u4e00", "aec": 643.0, "capacity": 636.0, "powerset": "2", "tai": 602.4}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 1028.0, "capacity": 985.0, "powerset": "1", "tai": 992.0}, {"planet": "\u6838\u4e8c", "aec": 700.0, "capacity": 985.0, "powerset": "2", "tai": 666.3}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 982.0, "capacity": 951.0, "powerset": "1", "tai": 939.2}, {"planet": "\u6838\u4e09", "aec": 978.0, "capacity": 951.0, "powerset": "2", "tai": 935.8}]}]}

Chang Shu-Huai 想請教 \u6838\u4e09 這個怎麼轉中文啊??

Chang Shu-Huai還有，取到的就會像上面這個 json 只有三個時間點的資料嗎??

Jeff HungSee: JSON and escaping characters

網站界面

CHANG S設計方向：公正,不帶情緒, 清楚, 明白
GINGER CDesgin for fontend 資料夾 @ Google Drive
折線圖標注範例
Design Mockup
CHANG S簡單wireframe+功能 http://g6qeun.axshare.com/#p =page_1
蔡雅瀅篩選器：大修、檢修、跳脫、降載、急停、過熱
資料截取

GINGER C待解釋名詞

負載率：
電量Mew：
大修：
檢修：
跳脫：
降載：
急停：
過熱：
CHANG S熱功率 :
發電功率 :
意外降載 : 如魚群湧入降載
計劃降載 : 檢修、

Chang Shu-Huai 可能有參考價值的維基頁面 : 核電站、核動力，或是我們寫出來之後拿去更新維基

GINGER C熱門QA

JEFF H最長停機多久？

答：97天(101.03.16 -- 101.06.20) [推測的答案，不確定是否有更長的]

最多幾部機組同時停機？

答：6部(88.07.30)

JEFF H資料來源

官方來源

CHANG S非官方來源

台電發電記錄 @ronnywang

JEFF H其他討論

JEFF H（討論主題若在上方已經有適合擺放的地方，請直接就在上方適當處附加 comment 討論，這樣可以省去事後從下方討論搬到上方的整理工夫。）

Johnson Liang腦海裡一直浮現 heroku status 的樣子 XD --> https://status.heroku.com/

Johnson Liang

Johnson Liang如果要凸顯台灣發電過剩 / 全部停機也不會缺電這件事情，可以的話建議在 visualization 裡加上目前全台灣的發電量 / 蓄電量；若可以用電池充電的意象做視覺化，用折線圖表示總蓄電量與核電發電量隨時間的變動，應該滿清楚的 :)

nchild電池充電意象參考

Jeff Hunghttps://github.com/g0v/aec-process

Jeff Hunghttps://github.com/g0v/g0vre

Jeff Hung

Johnson LiangIRC 2014/2/22 10:36:27

Johnson Liangronnywang: http://taipower.g0v.ronny.tw/place/177 # 關於核電廠停機資訊我已經收集一年了 xD

蔡雅瀅好讚

蔡雅瀅一直很想知道原能會對於2/22(六)核電廠的狀況如何說明?但已經2/24(一)下午還沒有上傳周末的資料，打電話去問何時上傳？總機轉接的第一位女士說：有時候會【沒有資料】喔。第二位說：早上他們在開會。2:53終於上傳了

蔡雅瀅

蔡雅瀅若有「停機」或「異常降載」能否拍攝網頁畫面截圖？

說明：2/22(六)凌晨有地震，同日下午黑客松時，看到核一二廠各有一部機組降載(印象中是熱功率降到50%和60%左右，不確定)，但台電在媒體上說反應爐一切正常，如果有保存未經轉換的台電網頁畫面，未來要提出質疑，請台電或原能會說明降載原因?會比較容易

Ginger Chen有點好奇這張圖Data 從拿裡拿來的? 縱軸沒有單位...

1.點進ronnywang做的台電發電紀錄，再點選核一#2，作者應該是提取台電系統各機組發電量資料

2.單位應該是百萬瓦 (MW)

Ginger Chen

原能會103.02.22運轉中電廠每日管制資料，僅記載核二2號機降載，未公布核一2號機也有降載

原能會發布的2/23資料，有記載核一2號機和核二2號機降載事宜

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10201282136045973&set=p.10201282136045973&type=1&theater

蔡雅瀅台電的頁面是這個嗎?

蔡雅瀅所以我們要重新爬資料嗎？

JEFF H文案討論

網站英文名字

蔡雅瀅英文名字提案：Nuclear Truth
英文名字提案：Nuclear Watch (看守核電)
英文名字提案：Nuclear .TW (雙關語：台灣核電、翻譯與看守核電：Nuclear translate & Watch，將原能會、台電等官方公布的核電資訊轉譯成容易理解的圖表，並且紀錄、比對、分析相關資訊，監督核安 )

Jeff Hung投 nuclear.tw 一票，這樣網站名稱也有了。

Jeff Hung假設「translate」是名稱的一部分，那這個網站可能也應負有「將核能名稱以簡易的方式解說予大眾」的責任。

Chang Shu-Huai投nuclear.tw，且這網址似乎還沒有人用~

JEFF H文案中若出現核能專有名詞，當滑鼠 mouse over 時，可以像 Dr. Eye 一樣，跳出名詞解說。

Jeff Hung專有名詞的解說，不一定要通通由這個網站提供，也可以連結與截取自 wikipedia。

Chang Shu-Huai可能有參考價值的維基頁面 : 核電站、核動力，或是我們寫出來之後拿去更新維基

Chang Shu-Huai看起來會需要核工背景的知識人才

蔡雅瀅

JEFF HSlogan 提案 (好比蔡雅瀅在上文舉例的「台灣核電、翻譯與看守核電」)，請提案：

蔡雅瀅2/22（六）下午大家在參加黑客松時，看到網頁上有兩部反應爐降載，當時很好奇發生何事？（正常狀況反應爐熱功率100％或99％）；回家看新聞2/22凌晨接連發生芮氏規模5.4、4.2地震，台電指出，經調查後發現，各轄區供電系統，都沒有問題，核一、二、三廠共6部機，皆正常發電、運轉，未受地震影響，請民眾不用擔心。想問當時有人截圖嗎？或者可用其他方式驗證台電是否說謊（皆正常發電、運轉）？

JEFF H系統可以有（先人工手動輸入的）新聞列表，並與圖表連結，就好像下面舉例的 Google Finance 一樣：

Jeff Hung取的是東電的圖表，可惜 2011 年那時股價大跌，已經沒有新聞資料與之對應連結了。

需要有人繪製 mock up：新聞與圖表並陳的樣式

Chang Shu-Huai跟 Google finance 的圖表形式真的蠻像的，可以讓每個核電場用一條線呈現，且可以選擇顯示或是隱藏。

Chang Shu-Huai我找找 Google chart 或有沒有其他 Libraries 可以方便做這個功能的，不然可能要自己刻看看。

可以仿照 Facebook Like，在新聞上面加上「我相信」、「我懷疑」的按鈕，幫忙自動發佈到 Facebook 上。但是分享的頁面不是新聞，而是新聞與同時段對應的圖表並陳。

點下按鈕，會跳出 dialog 並附上預先準備好的分享「說詞」的 template，允許使用者修改，按「確定」後才真的分享到 Facebook

需要有人設計「說詞」的文案

新聞也可以與「新聞小幫手」連結，供人檢舉質疑並以我們準備的圖表作為佐證。

Jeff Hung這裡無法確定是新聞有誤，還是我們抓到的資料有誤。為了避免爭議，也許真的需要有留下 screenshot 的功能。

蔡雅瀅從台電發電記錄可看出：

1.比對台電（台電發電記錄＠ ronnywang）和原能會的核電記錄，以2013.05.20為例，台電曾出現6部機組發電量僅6百萬瓦（註：全國核電總裝置容量5144百萬瓦）的低點，但同日原能會每日一筆的記錄，卻顯示核一1號機大修，其他機組穩定運轉。其它低點（如：2013.04.11、2013.08.10）也有類似狀況。