g0v.tw官方網站 i18n 日文一發
編輯歷史
| 時間 | 作者 | 版本 |
|---|---|---|
| 2014-05-27 11:48 | r2048 | |
顯示 diff（25 行未修改）
* 力になるMENU_HOWTO: '如何參與'
* 参加方法 (公的な文章なら大人に対して話すときには「参加方法」がいい by 日本友人)さんMENU_TOOLS: '常用工具'
- *MENU_COMMUNITY: '社群文化'
+ *ツールMENU_COMMUNITY: '社群文化'
*コミュニティーMENU_MEMBER: '成員入口'
* メンバーMENU_LINKS: '相關連結'
（298 行未修改）
|
||
| 2014-05-26 09:33 – 09:33 | r2046 – r2047 | |
顯示 diff（118 行未修改）
govはoがをに換されてg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の公開を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的
*以日文思考調整語句...晚點完成.緣g0v.twとは、gov(政府と言う意味)の"o"を除いて、原点から政府の役割を考え、そしてデジタルジェネレーションの共通言語、""と1の""
- を入れ替わってたになる台湾から世界に発信する、情報透明化を促進するコミュニティである。2
+ を入れ替わってたになる台湾から世界に発信する、情報透明化を促進するコミュニティである。
+ g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、一般公民が公的のことに参入するために、使いやすいプログラムを作って、様々な情報サービスを提供します。いつも言論の自由と情報の公開を専念し、公衆の"知る権利"を守ります。g0v.twの情報サービスを利用すると、より速い政府の運営に関する課題を理解できますし、一方的な情報源と考え方も避けます。公民が政府に監督権を使えば、みんなの手で民主的な政治を実現させます。2
012g
vの初め 年 1（あゆみ）0 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（204 行未修改）
|
||
| 2014-05-20 07:27 – 08:12 | r1805 – r2045 | |
顯示 diff（10 行未修改）
主選單
*MENU_HOME: '首頁'トップページ
- *MENU_ABOUT: '關於'情報
+ *MENU_ABOUT: '關於'情報についで
*MENU_ABOUTG0V: '關於g0v'gvについで
*MENU_MANIFESTO: '零時政府宣言'
（7 行未修改）
* 開発中プロジェクトMENU_HACKPAD: '開發共筆'
* 共同ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
- *MENU_JOIN: '加入行動'
+ *オープンデータMENU_JOIN: '加入行動'
* 力になるMENU_HOWTO: '如何參與'
- * 参加方法 (公的な文章なら大人に対して話すときには「参加方法」がいい by 日本友人)MENU_TOOLS: '常用工具'
+ * 参加方法 (公的な文章なら大人に対して話すときには「参加方法」がいい by 日本友人)さんMENU_TOOLS: '常用工具'
*MENU_COMMUNITY: '社群文化'
- *コミュニティMENU_MEMBER: '成員入口'
+ *コミュニティーMENU_MEMBER: '成員入口'
* メンバーMENU_LINKS: '相關連結'
*関連リンクMENU_TALKS: '演講資訊'
（7 行未修改）
*HOME_TITLE: '零時政府 g0v.tw'
*HOME_TOPIC_LEFT: '致力推動資訊透明化，關心言論自由、資訊開放，從零重新思考政府的角色。'
- *HOME_TOPIC_CENTER: '318 太陽花運動資訊彙整，包含即時影音直播、反黑箱服貿行動聲明、現場需求及相關資訊。'
+ HOME_TOPIC_CENTER: '318 太陽花運動資訊彙整，包含即時影音直播、反黑箱服貿行動聲明、現場需求及相關資訊。'
*HOME_TOPIC_RIGHT: '參與者來自四方各領域，以開放原始碼的精神為基底共同協作。互相刺激，一起成長。'
*HOME_COMMUNITY: '社群動態'
（72 行未修改）
gvvとは？
- g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。
- govはoがをに換されてg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の公開を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
- 2012g
- vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
+ g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、アジアだけではなく、ヨーロッパとアメリカも含め、500人以上の貢献者います。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。
+ govはoがをに換されてg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の公開を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的
+ *以日文思考調整語句...晚點完成.緣g0v.twとは、gov(政府と言う意味)の"o"を除いて、原点から政府の役割を考え、そしてデジタルジェネレーションの共通言語、""と1の""
+ を入れ替わってたになる台湾から世界に発信する、情報透明化を促進するコミュニティである。2
+ 012g
+ vの初め 年 1（あゆみ）0 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
*( 不完整, copy from http://2013.tedxtaipei.com/en/speaker/kirby-wu-en/ )
*這段可以從 TEDxTaipei 2013 Intro 中的英文搬來
*認領人：
g0v 的參與者
- g0v.tw 的參與者來自四方，以開放源始碼社群為骨幹，包括了網路及軟體業界程式開發、設計的頂尖 hacker 高手、國內外各大資訊公司工程師（Google, Apple, Yahoo, HTC, Canonical, Mediatek, Trend等等）、大學相關系所教授、NGO/NPO工作者、學生、鄉民、新聞/文字工作者、藝術視覺影像工作者、各項議題關注者、法律專業人士等。大家聚在一起，分享自己的專業與心得，一同學習成長，產出成果。只要有心想用自己的專業及能力來參與，歡迎參與 g0v.tw 相關專案。
+ g
+ *建議不要用搬的,直接用日文思考寫出意義相同的文字.我儘量這週內全部寫完.0v.tw 的參與者來自四方，以開放源始碼社群為骨幹，包括了網路及軟體業界程式開發、設計的頂尖 hacker 高手、國內外各大資訊公司工程師（Google, Apple, Yahoo, HTC, Canonical, Mediatek, Trend等等）、大學相關系所教授、NGO/NPO工作者、學生、鄉民、新聞/文字工作者、藝術視覺影像工作者、各項議題關注者、法律專業人士等。大家聚在一起，分享自己的專業與心得，一同學習成長，產出成果。只要有心想用自己的專業及能力來參與，歡迎參與 g0v.tw 相關專案。
* 已經完成 連方式
g0v.tw 活動以兩個月一次的黑客松(註)工作坊為主軸，參與者自主提出專案邀集不同專業者加入，透過 g0v.tw 的實體、線上平台媒合各方資源，協作出專案成果，不定期會舉辦小型黑客松工作坊。分散式的組織強調自主參與的能量，鼓勵大家找出問題、提出解決方案、參與討論分享資源，以實作代替按讚。
（196 行未修改）
|
||
| 2014-05-12 09:53 – 09:56 | r1760 – r1804 | |
顯示 diff（191 行未修改）
オープンソースコミュニティと関わる参加者もたくさんあるので、g0vはオープンソースライセンスを推奨します。知識の交流は良い刺激を与えます。社会を関心しながらいろんなトピックスや問題を分析したり、考案を提出したり、そして最後に実行する。これはコミュニティの力です。この力に手伝いしたいあなたに、ようこそ！
*有些部分不確定，需要潤稿orz
+ *"座右の銘"改成 "活動理念" ，座右銘的內容可能要直接換掉，用中文硬去翻感覺好怪，待高手補充
打造新的公民資訊專案需要各種專業的參與，程式開發者、議題關注者（NGO, NPO, 公民記者、獨立媒體）、設計師、文字藝術工作者、鄉民可以貢獻所長加入專案，請參考《我是xxx，如何參與黑客松》一文。
*不確定"公民資訊專案"、"鄉民"該怎麼翻，求校對。
（128 行未修改）
|
||
| 2014-05-11 01:10 – 02:20 | r1378 – r1759 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzu-Han Hsu, Miau Huang, Chun Chien
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzu-Han Hsu, Miau Huang, Chun Chien,Chia-ling Wu
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（175 行未修改）
g0v 許多成員來自開放原碼社群，我們鼓勵成果開放授權（Open Source或Creative Commons授權），讓知識流通刺激更多貢獻。用這樣的精神關心社會議題，分析問題並提出可以資訊推動改變的方案，進而實際執行，是社群的最大能量。歡迎加入這股動能。
- 不同角色如何參與
+ 不同角色如何參
+
+ g0vの文化について與g
+ vのコミュニティはほどんと自由で、参加する人たちは発想したプロジェクトを中心に力を合わせて働きます。g0vの座右の銘は：
+ ｢”何故、誰もこのアイディアを気づいてなかったの？”と思ったら、あなたはその”誰”です。｣
+ こんな”誰”の力は、何でもできます。
+ オープンソースコミュニティと関わる参加者もたくさんあるので、g0vはオープンソースライセンスを推奨します。知識の交流は良い刺激を与えます。社会を関心しながらいろんなトピックスや問題を分析したり、考案を提出したり、そして最後に実行する。これはコミュニティの力です。この力に手伝いしたいあなたに、ようこそ！
+ *有些部分不確定，需要潤稿orz
打造新的公民資訊專案需要各種專業的參與，程式開發者、議題關注者（NGO, NPO, 公民記者、獨立媒體）、設計師、文字藝術工作者、鄉民可以貢獻所長加入專案，請參考《我是xxx，如何參與黑客松》一文。
*不確定"公民資訊專案"、"鄉民"該怎麼翻，求校對。
（128 行未修改）
|
||
| 2014-05-10 20:51 – 21:00 | r1263 – r1377 | |
顯示 diff（228 行未修改）
*認領人：
- 如何開啟新專案、認領工作
+ 如何開啟新專案、
+ g0v とコミュニケーション
+ g0v コミュニティはメンバーが多いし、進んでいるトピックも多様。効率良く参加したいなら、以下の方法を参考してください。
+ *登録：
+ *先ず【hub】に自分の簡単な紹介を書いて、キーワードで自分の専門分野を紹介してください。
+ *そして【g0v-general フォーラム】に自己紹介を発表してください。各グループのフォーラムは以下：
+ *立法院と関するプロジェクト：【立院報你知フォーラム】
+ *「關心你」プロジェクト：【鄉民關心你フォーラム】
+ *文書、デザイン、グラフィック仕事を手伝う：【g0v文化部フォーラム】
+ *あとは g0v【irc チャートルーム】を参加してください。メンバー達はよくここにチャートやプロジェクトを話し合います。
+ *アイデアを探す：
+ *初期のアイデアは【g0v idea pool】参考して、自分のアイデアも書けます。
+ *既存のプロジェクトは、【プロジェクトリスト】にあります。
+ *facebook にある【g0v 後勤中心】もよくメンバーがプロジェクトを議論や助っ人を募集する。ご遠慮なく意見を出してください。
+ *【ハッカソンワークショップ】を参加する。平均2ヶ月に一回、通常は土曜日の 0900-1800。また平日も不定期なミニーハッカソンを開催します。よく木曜日や金曜日の夜にする。
+ *g0v コミュニティによく使うツールの紹介があります、プロジェクトを参加する前には先ず読んでください。
+ *專案名稱、fb社團名稱的部份大致上保留，除了很難翻之外，也覺得保留原字應該比較容易用來搜尋專案相關的頁面。
+ 認領工作
*開始撰寫企劃：
*在【g0v idea pool】撰寫專案想法共筆，每期黑客松會有一個線上資料夾 【hackfoldr】收集各發展中專案共筆。大家會在共筆上交換意見，目標一致可直接各自組隊開始動工。
（66 行未修改）
|
||
| 2014-05-09 15:40 – 15:44 | r1258 – r1262 | |
顯示 diff（24 行未修改）
*MENU_JOIN: '加入行動'
* 力になるMENU_HOWTO: '如何參與'
- * 参加し方 (公的な文章なら大人に対して話すときには「参加方法」がいい by 日本友人)MENU_TOOLS: '常用工具'
+ * 参加方法 (公的な文章なら大人に対して話すときには「参加方法」がいい by 日本友人)MENU_TOOLS: '常用工具'
*MENU_COMMUNITY: '社群文化'
*コミュニティMENU_MEMBER: '成員入口'
（37 行未修改）
*# 収支計算書 join page
*JOIN_TITLE: '如何參與'
- *J 参加し方 (同上，建議改成 参加方法)OIN: '如何參與'
- *# 参加し方 tools page
+ *J 参加方法 (同上，建議改成 参加方法)OIN: '如何參與'
+ *# 参加方法 tools page
*TOOLS_TITLE: '常用工具'
*T よく使うツールOOLS: '常用工具'
（44 行未修改）
gvvとは？
g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。
- govはoををに換されてg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の公開を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
+ govはoがをに換されてg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の公開を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（178 行未修改）
|
||
| 2014-05-09 14:29 – 14:43 | r1203 – r1257 | |
顯示 diff（19 行未修改）
* 収支計算書MENU_PROJECT: '專案'
* プロジェクトMENU_LIST: '成果列表'
- * MENU_PROGRESS: '開發中專案'
+ * 成果一覧MENU_PROGRESS: '開發中專案'
* 開発中プロジェクトMENU_HACKPAD: '開發共筆'
* 共同ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
* 力になるMENU_HOWTO: '如何參與'
- * 参加し方MENU_TOOLS: '常用工具'
+ * 参加し方 (公的な文章なら大人に対して話すときには「参加方法」がいい by 日本友人)MENU_TOOLS: '常用工具'
*MENU_COMMUNITY: '社群文化'
*コミュニティMENU_MEMBER: '成員入口'
（13 行未修改）
*HOME_COMMUNITY: '社群動態'
* SNSニュースHOME_ACHIEVEMENT: '零時政府最新成果'
- *HOME_BLOG: '零時政府部落格'
+ * 最新成果一覧HOME_BLOG: '零時政府部落格'
* g0v ブログHOME_NEW_EVENT: '最新活動'
* 最新イベントHOME_VIDEOS: '相關影片'
（19 行未修改）
*# 収支計算書 join page
*JOIN_TITLE: '如何參與'
- *J 参加し方OIN: '如何參與'
+ *J 参加し方 (同上，建議改成 参加方法)OIN: '如何參與'
*# 参加し方 tools page
*TOOLS_TITLE: '常用工具'
（1 行未修改）
*# よく使うツール community page
*COMMUNITY_TITLE: '社群文化'
- *COMMUNITY: '社群文化'
- *# links page
+ *C コミュニティOMMUNITY: '社群文化'
+ *# コミュニティ links page
*LINKS_TITLE: '相關連結'
- *LINKS: '零時政府相關連結'
- *# talk page
+ *L 関連リンクINKS: '零時政府相關連結'
+ *# 関連リンク talk page
*TALK_TITLE: '演講資訊'
*T 講演ALK: '演講資訊'
（6 行未修改）
*# ハッカソン記録 contact page
*CONTACT_TITLE: '聯繫社群'
- *CONTACT_US: '聯繫社群'
- *# 404 page
+ *C コンタクトONTACT_US: '聯繫社群'
+ *# コンタクト 404 page
*NOTFOUND_TITLE: '找不到頁面'
（206 行未修改）
|
||
| 2014-05-09 13:00 – 13:00 | r1201 – r1202 | |
顯示 diff（175 行未修改）
有些專案除了做出來給民眾使用以外, 也有「示範」或「展現概念」的意味在, 也因此與其把東西花很多時間弄得很完整後上線, 不如在有概念雛形時就先釋出, 一來刺激其他民眾 / 政府單位對於專案變化性的想像, 二來也可以更早得到各方的回饋及協助。這一點是採取 Open Source 運動中 release early, release often 的大原則，也順應專案投入資源較分散化的去中心工作模式。
更多 FAQ 陸續彙整中。。。
- *Transaction
- 收支明細
-
- *Join Us
+ *TransactiTransactionoin Us
g0v 的文化
（119 行未修改）
|
||
| 2014-05-09 00:58 – 00:58 | r1187 – r1200 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzu-Han Hsu, Miau Huang
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzu-Han Hsu, Miau Huang, Chun Chien
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（294 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:11 – 16:22 | r1174 – r1186 | |
顯示 diff（116 行未修改）
gvvとは？
g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。
- がにgovのoを置換してg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の公開を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
+ govはoををに換されてg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の公開を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（181 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:09 | r1173 | |
顯示 diff（302 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:08 – 16:09 | r1170 – r1172 | |
顯示 diff（69 行未修改）
*# 参加し方 tools page
*TOOLS_TITLE: '常用工具'
- *T よく使うツーOOLS: '常用工具'
+ *T よく使うツールOOLS: '常用工具'
*# よく使うツール community page
*COMMUNITY_TITLE: '社群文化'
（228 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:08 | r1169 | |
顯示 diff（207 行未修改）
與 g0v
- 学ぶべき
+ 学ぶべきコラボレーションツール
*ドキュメントコラボレーションツール：【hackpad】。複数の人を同時にドキュメントを編集し、プロジェクトを企画や記録する。
*【基本的なチュートリアル】、【高度なチュートリアル】。
（90 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:08 – 16:08 | r1166 – r1168 | |
顯示 diff（69 行未修改）
*# 参加し方 tools page
*TOOLS_TITLE: '常用工具'
- *T よく使うツールOOLS: '常用工具'
+ *T よく使うツーOOLS: '常用工具'
*# よく使うツール community page
*COMMUNITY_TITLE: '社群文化'
（228 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:08 | r1165 | |
顯示 diff（206 行未修改）
與 g0v
-
+ 学ぶべき
*ドキュメントコラボレーションツール：【hackpad】。複数の人を同時にドキュメントを編集し、プロジェクトを企画や記録する。
*【基本的なチュートリアル】、【高度なチュートリアル】。
（90 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:08 – 16:08 | r1161 – r1164 | |
顯示 diff（69 行未修改）
*# 参加し方 tools page
*TOOLS_TITLE: '常用工具'
- *TOOLS: '常用工具'
- *# community page
+ *T よく使うツールOOLS: '常用工具'
+ *# よく使うツール community page
*COMMUNITY_TITLE: '社群文化'
*COMMUNITY: '社群文化'
（227 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:07 | r1160 | |
顯示 diff（212 行未修改）
*コミュニケーションツール：【 irc】。g0vメンバーが話し合いができる所。
*【基本的なチュートリアル】。
- *プロジェクト・バージョン管理ツール：【 github】。プログラマーなら必ず習うべき、大規模プロジェクトのソースコードを管理できる。
+ *プロジェクト・バージョン管理ツール：【 github】。プログラマーなら必ず学ぶべき、大規模プロジェクトのソースコードを管理できる。
*【チュートリアルスライド】。
*他のツールは、【よく使うツール】を見てください。溝通
（85 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:06 – 16:06 | r1152 – r1159 | |
顯示 diff（116 行未修改）
gvvとは？
g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。
- がにgovのoを置換してg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の開放を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
+ がにgovのoを置換してg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の公開を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（181 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:05 – 16:06 | r1149 – r1151 | |
顯示 diff（20 行未修改）
* プロジェクトMENU_LIST: '成果列表'
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
- * MENU_HACKPAD: '開發共筆'
+ * 開発中プロジェクトMENU_HACKPAD: '開發共筆'
* 共同ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
（6 行未修改）
* 講演MENU_ACT: '活動資訊'
* イベントMENU_ACTINFO: '黑客松報名'
- * ハッカソンを申し込みMENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
+ * ハッカソンを申し込むMENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
* 過去のイベントMENU_CONTACT: '聯繫'
（266 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 16:04 – 16:04 | r1145 – r1148 | |
顯示 diff（116 行未修改）
gvvとは？
g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。
- g0vはがにgovのoを置換してなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の開放を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
+ がにgovのoを置換してg0vとなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の開放を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（181 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 15:50 – 16:04 | r1127 – r1144 | |
顯示 diff（206 行未修改）
與 g0v
+
*ドキュメントコラボレーションツール：【hackpad】。複数の人を同時にドキュメントを編集し、プロジェクトを企画や記録する。
（1 行未修改）
*コミュニケーションツール：【 irc】。g0vメンバーが話し合いができる所。
*【基本的なチュートリアル】。
- *プロジェクト・バージョン管理ツール：【 github】。プログラマーなら必ず溝通
+ *プロジェクト・バージョン管理ツール：【 github】。プログラマーなら必ず習うべき、大規模プロジェクトのソースコードを管理できる。
+ *【チュートリアルスライド】。
+ *他のツールは、【よく使うツール】を見てください。溝通
g0v社群人數眾多，實作議題多元，想要有效率的參與可按照以下方式找到投入的起點：
*簽到：
（83 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 15:50 | r1126 | |
顯示 diff（116 行未修改）
gvvとは？
g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。
- g0vはがにgovのoを置換してなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の開放を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくって、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
+ g0vはがにgovのoを置換してなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の開放を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくて、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（178 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 15:26 – 15:50 | r1066 – r1125 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzu-Han Hsu
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzu-Han Hsu, Miau Huang
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（197 行未修改）
*其他更多工具請至【常用工具】查看。
- 與 g0v 溝通
+ 與 g0v
+
+ *ドキュメントコラボレーションツール：【hackpad】。複数の人を同時にドキュメントを編集し、プロジェクトを企画や記録する。
+ *【基本的なチュートリアル】、【高度なチュートリアル】。
+ *コミュニケーションツール：【 irc】。g0vメンバーが話し合いができる所。
+ *【基本的なチュートリアル】。
+ *プロジェクト・バージョン管理ツール：【 github】。プログラマーなら必ず溝通
g0v社群人數眾多，實作議題多元，想要有效率的參與可按照以下方式找到投入的起點：
*簽到：
（83 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 15:00 – 15:25 | r1046 – r1065 | |
顯示 diff（111 行未修改）
g0v 介紹
g0
- gvvとは？.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
- 將 g
- g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。ov 以「零」替代成為 g0v，從零重新思考政府的角色，也是代表數位原生世代從 0 與 1 世界的視野。g0v.tw 以開放原始碼的精神為基底，關心言論自由、資訊開放，寫程式提供公民容易使用的資訊服務。資訊的透明化能幫助公民更確實了解政府運作、更快速了解議題，不被媒體壟斷，也才可有效監督政府，化為參與行動最終深化民主體質。
+ g0v.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
+ 將 gov 以「零」替代成為 g0v，從零重新思考政府的角色，也是代表數位原生世代從 0 與 1 世界的視野。g0v.tw 以開放原始碼的精神為基底，關心言論自由、資訊開放，寫程式提供公民容易使用的資訊服務。資訊的透明化能幫助公民更確實了解政府運作、更快速了解議題，不被媒體壟斷，也才可有效監督政府，化為參與行動最終深化民主體質。
- g0
+ gvvとは？
+ g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。
g0vはがにgovのoを置換してなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の開放を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくって、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
2012g
（4 行未修改）
g0v 的參與者
g0v.tw 的參與者來自四方，以開放源始碼社群為骨幹，包括了網路及軟體業界程式開發、設計的頂尖 hacker 高手、國內外各大資訊公司工程師（Google, Apple, Yahoo, HTC, Canonical, Mediatek, Trend等等）、大學相關系所教授、NGO/NPO工作者、學生、鄉民、新聞/文字工作者、藝術視覺影像工作者、各項議題關注者、法律專業人士等。大家聚在一起，分享自己的專業與心得，一同學習成長，產出成果。只要有心想用自己的專業及能力來參與，歡迎參與 g0v.tw 相關專案。
- * 已經完成 連結
- *覺得翻譯不足可以在這邊繼續補上
- g0v 的推動方式
+ * 已經完成 連方式
g0v.tw 活動以兩個月一次的黑客松(註)工作坊為主軸，參與者自主提出專案邀集不同專業者加入，透過 g0v.tw 的實體、線上平台媒合各方資源，協作出專案成果，不定期會舉辦小型黑客松工作坊。分散式的組織強調自主參與的能量，鼓勵大家找出問題、提出解決方案、參與討論分享資源，以實作代替按讚。
（註：「黑客松」hackathon 即 hacker's marathon，是自主參加的密集合作活動，通常在一到兩天的限定時間內由提案、分組、工作、成果報告都自發加入，許多提案在活動前展開線上討論，當天實體活動迅速整合，能在短時間衝刺出初步成果。）
（164 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 13:11 – 14:42 | r621 – r1045 | |
顯示 diff（100 行未修改）
* プロジェクトFOOTER_SOURCECODE: '源碼集散地'
* ソースコードFOOTER_HACKPAGE: '開發者首頁'
- *FOOTER_DATACENTER: '資料中心'
+ *F 開発者のホームページOOTER_DATACENTER: '資料中心'
* データセンターFOOTER_NEW_PROJECT: '新增專案'
* 新案を始めるFOOTER_INFO: '資訊'
（7 行未修改）
g0
gvvとは？.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
- 將 gov 以「零」替代成為 g0v，從零重新思考政府的角色，也是代表數位原生世代從 0 與 1 世界的視野。g0v.tw 以開放原始碼的精神為基底，關心言論自由、資訊開放，寫程式提供公民容易使用的資訊服務。資訊的透明化能幫助公民更確實了解政府運作、更快速了解議題，不被媒體壟斷，也才可有效監督政府，化為參與行動最終深化民主體質。
+ 將 g
+ g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会に参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。平成24年末に発足したから平成26年初まで、もう研修会26回と講演30回以上を行い、メディアによる20回以上報道されます。それに、500人以上の貢献者もアジアとヨーロッパとアメリカにいます。全ての結果はフリーソフトウェアで公表します。ov 以「零」替代成為 g0v，從零重新思考政府的角色，也是代表數位原生世代從 0 與 1 世界的視野。g0v.tw 以開放原始碼的精神為基底，關心言論自由、資訊開放，寫程式提供公民容易使用的資訊服務。資訊的透明化能幫助公民更確實了解政府運作、更快速了解議題，不被媒體壟斷，也才可有效監督政府，化為參與行動最終深化民主體質。
g0
- g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。v 的緣起
+ g0vはがにgovのoを置換してなります。その置換はゼロから政府の役目を考え直すこと、またデジタルネイティブたちの0と1の世界からの視野を意味します。g0v.tw はオープンソースコードの精神に基づいて、言論の自由と情報の開放を注目し、公民に使いやすい情報サービスのプログラムを作ります。情報透明化は公民を政府の運営にもっと詳しく知らせ、議題にもっと速く了解させます。そうしたら、情報がメディアに独占されなくって、逆に公民に政府への有効な監督に使われ、民主を深化します。的緣
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（174 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 13:10 – 13:11 | r616 – r620 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, TzuHan Hsu
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzu-Han Hsu
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（2 行未修改）
主選單
*MENU_HOME: '首頁'トップページ
- *MENU_ABOUT: '關於'
+ *MENU_ABOUT: '關於'情報
*MENU_ABOUTG0V: '關於g0v'gvについで
*MENU_MANIFESTO: '零時政府宣言'
（279 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 13:10 | r615 | |
顯示 diff（115 行未修改）
g0
- g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会参加をさせる情報のプラットフォームと工具を開発します。v 的緣起
+ g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会参加させる情報のプラットフォームと工具を開発します。v 的緣起
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（174 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 13:10 | r614 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzuhan Hsu
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, TzuHan Hsu
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（286 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 13:10 – 13:10 | r610 – r613 | |
顯示 diff（115 行未修改）
g0
- g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民に社会参加をさせる情報のプラットフォームと工具を開発します。v 的緣起
+ g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民を社会参加をさせる情報のプラットフォームと工具を開発します。v 的緣起
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（174 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 13:07 – 13:07 | r606 – r609 | |
顯示 diff（41 行未修改）
*HOME_TOPIC_RIGHT: '參與者來自四方各領域，以開放原始碼的精神為基底共同協作。互相刺激，一起成長。'
*HOME_COMMUNITY: '社群動態'
- *HOME_ACHIEVEMENT: '零時政府最新成果'
+ * SNSニュースHOME_ACHIEVEMENT: '零時政府最新成果'
*HOME_BLOG: '零時政府部落格'
* g0v ブログHOME_NEW_EVENT: '最新活動'
（248 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 13:02 – 13:07 | r584 – r605 | |
顯示 diff（115 行未修改）
g0
- g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、社会参加の情報のプラットフォームと工具にv 的緣起
+ g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民に社会参加をさせる情報のプラットフォームと工具を開発します。v 的緣起
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（174 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:59 – 12:59 | r572 – r583 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin, Tzuhan Hsu
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（286 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:54 – 12:59 | r549 – r571 | |
顯示 diff（115 行未修改）
g0
- g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民の社会事務を参させるv 的緣起
+ g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、社会参加の情報のプラットフォームと工具にv 的緣起
2012g
vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
（174 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:41 – 12:53 | r520 – r548 | |
顯示 diff（31 行未修改）
* 講演MENU_ACT: '活動資訊'
* イベントMENU_ACTINFO: '黑客松報名'
- * MENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
+ * ハッカソンを申し込みMENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
* 過去のイベントMENU_CONTACT: '聯繫'
（45 行未修改）
*# 講演 actinfo page
*ACTINFO_TITLE: '黑客松報名'
- *ACTINFO: '黑客松報名'
- *# actrecord page
+ *Aハッカソンを申し込みCTINFO: '黑客松報名'
+ *#ハッカソンを申し込み actrecord page
*ACTRECORD_TITLE: '黑客松紀錄'
- *ACTRECORD: '黑客松紀錄'
- *# contact page
+ *A ハッカソン記録CTRECORD: '黑客松紀錄'
+ *# ハッカソン記録 contact page
*CONTACT_TITLE: '聯繫社群'
*CONTACT_US: '聯繫社群'
（1 行未修改）
*NOTFOUND_TITLE: '找不到頁面'
- 頁尾
+ 頁 指定されたページが見つかりません。尾
*FOOTER_SOCIAL_WEB: '社群網站'
* ソーシャルネットワークサイトFOOTER_FACEBOOK: '臉書專頁'
（58 行未修改）
*FAよくあるご質問（FAQ）我不會寫程式，可以參加嗎？
可以！
- 社群約有 3-4 成是非資訊背景的參與者。文字、插畫、翻譯、設計、議題分析都對公民參與行動有重要的幫助。 先參考一下「我是...，如何參與黑客松」。如果有想進行的專案，歡迎到社群找尋同好，問問題或討論議題。
+ 社プログラミング できないんですが、参加してもよろしいでしょうか。
+ 群約有
+ もちろん！ 3-4 成是非資訊背景的參與者。文字、插畫、翻譯、設計、議題分析都對公民參與行動有重要的幫助。 先參考一下「我是...，如何參與黑客松」。如果有想進行的專案，歡迎到社群找尋同好，問問題或討論議題。
請問台灣零時政府有沒有管道讓大眾提供小額的捐款提供其運作，同時將捐款的運作明細公布給大眾?
g0v.tw 是分散式的社群，如果想贊助活動或專案有幾個方向：
（133 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:06 – 12:32 | r367 – r519 | |
顯示 diff（17 行未修改）
*ブログMENU_FAQ: '常見問題'
* よくあるご質問MENU_TRANSACTION: '收支明細'
- * MENU_PROJECT: '專案'
+ * 収支計算書MENU_PROJECT: '專案'
* プロジェクトMENU_LIST: '成果列表'
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
- *MENU_HACKPAD: '開發共筆'
+ * MENU_HACKPAD: '開發共筆'
* 共同ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
（19 行未修改）
*HOME_BLOG: '零時政府部落格'
* g0v ブログHOME_NEW_EVENT: '最新活動'
- *HOME_VIDEOS: '相關影片'
- *HOME_CHATROOM: '即時聊天'
+ * 最新イベントHOME_VIDEOS: '相關影片'
+ * 関連ビデオHOME_CHATROOM: '即時聊天'
* チャットルームHOME_ONLINE_GAME: '線上遊戲'
*オンラインゲームHOME_FACEBOOK_PAGE: 'fb專頁'
（1 行未修改）
*スケジュール# about page
*ABOUT_TITLE: '關於我們'
- *ABOUT_G0V: '關於零時政府'
- *# manifesto page
+ * 我々についてABOUT_G0V: '關於零時政府'
+ * g#vについて manifesto page
*MANIFESTO_TITLE: '零時政府宣言'
- *MANIFESTO: '零時政府宣言'
- *# media page
+ *M g0v宣言ANIFESTO: '零時政府宣言'
+ *# g0v宣言 media page
*MEDIA_TITLE: '媒體報導'
- *MEDIA: '媒體報導'
- *# faq page
+ *M メディアEDIA: '媒體報導'
+ *# メディア faq page
*MEDIA_FAQ: '常見問題'
* よくあるご質問FAQ: '常見問題'
* よくあるご質問# transaction page
*TRANSACTION_TITLE: '收支明細'
- *TRANSACTION: '收支明細'
- *# join page
+ *T 収支計算書RANSACTION: '收支明細'
+ *# 収支計算書 join page
*JOIN_TITLE: '如何參與'
- *JOIN: '如何參與'
- *# tools page
+ *J 参加し方OIN: '如何參與'
+ *# 参加し方 tools page
*TOOLS_TITLE: '常用工具'
*TOOLS: '常用工具'
（6 行未修改）
*# talk page
*TALK_TITLE: '演講資訊'
- *TALK: '演講資訊'
- *# actinfo page
+ *T 講演ALK: '演講資訊'
+ *# 講演 actinfo page
*ACTINFO_TITLE: '黑客松報名'
*ACTINFO: '黑客松報名'
（26 行未修改）
*BUTTON_LANG_JP: '日語' 日本語*About
g0v 介紹
- g0v.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
+ g0
+ gvvとは？.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
將 gov 以「零」替代成為 g0v，從零重新思考政府的角色，也是代表數位原生世代從 0 與 1 世界的視野。g0v.tw 以開放原始碼的精神為基底，關心言論自由、資訊開放，寫程式提供公民容易使用的資訊服務。資訊的透明化能幫助公民更確實了解政府運作、更快速了解議題，不被媒體壟斷，也才可有效監督政府，化為參與行動最終深化民主體質。
- g0v 的緣起
- 2012 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
+ g0
+ g0v.tw は情報透明化を促進するコミュニティであり、公民の社会事務を参させるv 的緣起
+ 2012g
+ vの初め 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
*( 不完整, copy from http://2013.tedxtaipei.com/en/speaker/kirby-wu-en/ )
*這段可以從 TEDxTaipei 2013 Intro 中的英文搬來
（170 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:06 | r366 | |
顯示 diff（259 行未修改）
*嘗試站在對方立場思考，找出雙贏的結果。
- *LINKS
- 相關連結
+ *LI関連リンク關連結
*TALKS
（25 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:04 – 12:04 | r364 – r365 | |
顯示 diff（10 行未修改）
主選單
*MENU_HOME: '首頁'トップページ
- *MENU_ABOUT: '關於'
+ *MENU_ABOUT: '關於'
*MENU_ABOUTG0V: '關於g0v'gvについで
*MENU_MANIFESTO: '零時政府宣言'
（2 行未修改）
*ブログMENU_FAQ: '常見問題'
* よくあるご質問MENU_TRANSACTION: '收支明細'
- *MENU_PROJECT: '專案'
+ * MENU_PROJECT: '專案'
* プロジェクトMENU_LIST: '成果列表'
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
（268 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:04 | r363 | |
顯示 diff（149 行未修改）
G0V ON MEDIA
- *FAQ
- 我不會寫程式，可以參加嗎？
+ *FAよくあるご質問（FAQ）我不會寫程式，可以參加嗎？
可以！
社群約有 3-4 成是非資訊背景的參與者。文字、插畫、翻譯、設計、議題分析都對公民參與行動有重要的幫助。 先參考一下「我是...，如何參與黑客松」。如果有想進行的專案，歡迎到社群找尋同好，問問題或討論議題。
（136 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:04 | r362 | |
顯示 diff（10 行未修改）
主選單
*MENU_HOME: '首頁'トップページ
- *MENU_ABOUT: '關於'
+ *MENU_ABOUT: '關於'
*MENU_ABOUTG0V: '關於g0v'gvについで
*MENU_MANIFESTO: '零時政府宣言'
（276 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:04 – 12:04 | r359 – r361 | |
顯示 diff（291 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:02 – 12:03 | r326 – r358 | |
顯示 diff（24 行未修改）
*MENU_JOIN: '加入行動'
* 力になるMENU_HOWTO: '如何參與'
- * どうMENU_TOOLS: '常用工具'
+ * 参加し方MENU_TOOLS: '常用工具'
*MENU_COMMUNITY: '社群文化'
*コミュニティMENU_MEMBER: '成員入口'
（2 行未修改）
* 講演MENU_ACT: '活動資訊'
* イベントMENU_ACTINFO: '黑客松報名'
- *MENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
- *MENU_CONTACT: '聯繫'
+ * MENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
+ * 過去のイベントMENU_CONTACT: '聯繫'
お問い合わせ項次
（254 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:02 | r325 | |
顯示 diff（16 行未修改）
*メディアMENU_BLOG: '部落格'
*ブログMENU_FAQ: '常見問題'
- * MENU_TRANSACTION: '收支明細'
+ * よくあるご質問MENU_TRANSACTION: '收支明細'
*MENU_PROJECT: '專案'
* プロジェクトMENU_LIST: '成果列表'
（270 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:02 | r324 | |
顯示 diff（24 行未修改）
*MENU_JOIN: '加入行動'
* 力になるMENU_HOWTO: '如何參與'
- * MENU_TOOLS: '常用工具'
+ * どうMENU_TOOLS: '常用工具'
*MENU_COMMUNITY: '社群文化'
*コミュニティMENU_MEMBER: '成員入口'
（262 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:02 | r323 | |
顯示 diff（16 行未修改）
*メディアMENU_BLOG: '部落格'
*ブログMENU_FAQ: '常見問題'
- *MENU_TRANSACTION: '收支明細'
+ * MENU_TRANSACTION: '收支明細'
*MENU_PROJECT: '專案'
* プロジェクトMENU_LIST: '成果列表'
（270 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 – 12:02 | r308 – r322 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共教頭ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共同ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
- *MENU_HOWTO: '如何參與'
- *MENU_TOOLS: '常用工具'
+ * 力になるMENU_HOWTO: '如何參與'
+ * MENU_TOOLS: '常用工具'
*MENU_COMMUNITY: '社群文化'
*コミュニティMENU_MEMBER: '成員入口'
（262 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 – 12:01 | r306 – r307 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki lin
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r305 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共共闘ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共教頭ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r304 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yun
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yunki
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r303 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共きょうとうノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共共闘ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r302 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yu
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yun
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r301 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共ｋとうノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共きょうとうノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r300 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu yun
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu, yu
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r299 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共とうノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共ｋとうノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 – 12:01 | r297 – r298 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu yunk
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu yun
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r296 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共籐ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共とうノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r295 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu yun
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu yunk
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r294 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共棟ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共籐ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r293 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu y
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu yun
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r292 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共問うノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共棟ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r291 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu y
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 – 12:01 | r287 – r290 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共問うノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r286 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（283 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:01 | r285 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * 共通ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 12:00 – 12:00 | r281 – r284 | |
顯示 diff（60 行未修改）
*# faq page
*MEDIA_FAQ: '常見問題'
- *FAQ: '常見問題'
- *# transaction page
+ * よくあるご質問FAQ: '常見問題'
+ * よくあるご質問# transaction page
*TRANSACTION_TITLE: '收支明細'
*TRANSACTION: '收支明細'
（225 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:59 – 11:59 | r278 – r280 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- * MENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * 共通ノートMENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:59 | r277 | |
顯示 diff（49 行未修改）
*オンラインゲームHOME_FACEBOOK_PAGE: 'fb專頁'
* FacebookページHOME_SCHEDULE: '行事曆'
- *# about page
+ *スケジュール# about page
*ABOUT_TITLE: '關於我們'
*ABOUT_G0V: '關於零時政府'
（237 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:59 | r276 | |
顯示 diff（21 行未修改）
* MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
- *MENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ * MENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
*MENU_JOIN: '加入行動'
*MENU_HOWTO: '如何參與'
（265 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:58 – 11:59 | r271 – r275 | |
顯示 diff（46 行未修改）
*HOME_VIDEOS: '相關影片'
*HOME_CHATROOM: '即時聊天'
- *HOME_ONLINE_GAME: '線上遊戲'
- *HOME_FACEBOOK_PAGE: 'fb專頁'
- *HOME_SCHEDULE: '行事曆'
+ * チャットルームHOME_ONLINE_GAME: '線上遊戲'
+ *オンラインゲームHOME_FACEBOOK_PAGE: 'fb專頁'
+ * FacebookページHOME_SCHEDULE: '行事曆'
*# about page
*ABOUT_TITLE: '關於我們'
（238 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:58 – 11:58 | r267 – r270 | |
顯示 diff（29 行未修改）
* メンバーMENU_LINKS: '相關連結'
*関連リンクMENU_TALKS: '演講資訊'
- * こうえんMENU_ACT: '活動資訊'
+ * 講演MENU_ACT: '活動資訊'
* イベントMENU_ACTINFO: '黑客松報名'
*MENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
（257 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:58 | r266 | |
顯示 diff（43 行未修改）
*HOME_ACHIEVEMENT: '零時政府最新成果'
*HOME_BLOG: '零時政府部落格'
- * HOME_NEW_EVENT: '最新活動'
+ * g0v ブログHOME_NEW_EVENT: '最新活動'
*HOME_VIDEOS: '相關影片'
*HOME_CHATROOM: '即時聊天'
（243 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:58 | r265 | |
顯示 diff（29 行未修改）
* メンバーMENU_LINKS: '相關連結'
*関連リンクMENU_TALKS: '演講資訊'
- * MENU_ACT: '活動資訊'
+ * こうえんMENU_ACT: '活動資訊'
* イベントMENU_ACTINFO: '黑客松報名'
*MENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
（257 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:58 | r264 | |
顯示 diff（43 行未修改）
*HOME_ACHIEVEMENT: '零時政府最新成果'
*HOME_BLOG: '零時政府部落格'
- *HOME_NEW_EVENT: '最新活動'
+ * HOME_NEW_EVENT: '最新活動'
*HOME_VIDEOS: '相關影片'
*HOME_CHATROOM: '即時聊天'
（243 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:56 – 11:58 | r260 – r263 | |
顯示 diff（29 行未修改）
* メンバーMENU_LINKS: '相關連結'
*関連リンクMENU_TALKS: '演講資訊'
- *MENU_ACT: '活動資訊'
- *MENU_ACTINFO: '黑客松報名'
+ * MENU_ACT: '活動資訊'
+ * イベントMENU_ACTINFO: '黑客松報名'
*MENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
*MENU_CONTACT: '聯繫'
（256 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:55 | r259 | |
顯示 diff（28 行未修改）
*コミュニティMENU_MEMBER: '成員入口'
* メンバーMENU_LINKS: '相關連結'
- *MENU_TALKS: '演講資訊'
+ *関連リンクMENU_TALKS: '演講資訊'
*MENU_ACT: '活動資訊'
*MENU_ACTINFO: '黑客松報名'
（258 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:54 – 11:55 | r253 – r258 | |
顯示 diff（93 行未修改）
頁尾
*FOOTER_SOCIAL_WEB: '社群網站'
- * ソーシャルネットワークFOOTER_FACEBOOK: '臉書專頁'
+ * ソーシャルネットワークサイトFOOTER_FACEBOOK: '臉書專頁'
* フェースブックFOOTER_FACEBOOK_GROUP: '臉書社群'
- *FOOTER_GOOGLE_PLUS: 'G+ 專頁'
+ * フェースブックのグループFOOTER_GOOGLE_PLUS: 'G+ 專頁'
* グーグルプラスFOOTER_TWITTER: '推特'
* ツイッターFOOTER_PROJECT: '專案'
（191 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:54 | r252 | |
顯示 diff（26 行未修改）
*MENU_TOOLS: '常用工具'
*MENU_COMMUNITY: '社群文化'
- *MENU_MEMBER: '成員入口'
+ *コミュニティMENU_MEMBER: '成員入口'
* メンバーMENU_LINKS: '相關連結'
*MENU_TALKS: '演講資訊'
（260 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:54 – 11:54 | r250 – r251 | |
顯示 diff（102 行未修改）
*FOOTER_DATACENTER: '資料中心'
* データセンターFOOTER_NEW_PROJECT: '新增專案'
- *FOOTER_INFO: '資訊'
+ * 新案を始めるFOOTER_INFO: '資訊'
* 情報FOOTER_BLOG: '部落格'
* ブログBUTTON_LANG_TW: '中文'
（184 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:52 – 11:53 | r245 – r249 | |
顯示 diff（99 行未修改）
* ツイッターFOOTER_PROJECT: '專案'
* プロジェクトFOOTER_SOURCECODE: '源碼集散地'
- *FOOTER_HACKPAGE: '開發者首頁'
+ * ソースコードFOOTER_HACKPAGE: '開發者首頁'
*FOOTER_DATACENTER: '資料中心'
- *FOOTER_NEW_PROJECT: '新增專案'
+ * データセンターFOOTER_NEW_PROJECT: '新增專案'
*FOOTER_INFO: '資訊'
* 情報FOOTER_BLOG: '部落格'
（2 行未修改）
英語
- *BUTTON_LANG_JP: '日語' *About
+ *BUTTON_LANG_JP: '日語' 日本語*About
g0v 介紹
g0v.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
（178 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:52 – 11:52 | r243 – r244 | |
顯示 diff（98 行未修改）
* グーグルプラスFOOTER_TWITTER: '推特'
* ツイッターFOOTER_PROJECT: '專案'
- *FOOTER_SOURCECODE: '源碼集散地'
+ * プロジェクトFOOTER_SOURCECODE: '源碼集散地'
*FOOTER_HACKPAGE: '開發者首頁'
*FOOTER_DATACENTER: '資料中心'
（188 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:51 – 11:52 | r241 – r242 | |
顯示 diff（108 行未修改）
英語
- *BUTTON_LANG_JP: ''*About
+ *BUTTON_LANG_JP: '日語' *About
g0v 介紹
g0v.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
（178 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:51 – 11:51 | r239 – r240 | |
顯示 diff（94 行未修改）
*FOOTER_SOCIAL_WEB: '社群網站'
* ソーシャルネットワークFOOTER_FACEBOOK: '臉書專頁'
- *FOOTER_FACEBOOK_GROUP: '臉書社群'
+ * フェースブックFOOTER_FACEBOOK_GROUP: '臉書社群'
*FOOTER_GOOGLE_PLUS: 'G+ 專頁'
* グーグルプラスFOOTER_TWITTER: '推特'
（192 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:51 – 11:51 | r222 – r238 | |
顯示 diff（107 行未修改）
* 中国語BUTTON_LANG_EN: 'English'
- 英語*About
+ 英語
+ *BUTTON_LANG_JP: ''*About
g0v 介紹
g0v.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
（178 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 11:34 – 11:51 | r155 – r221 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部)
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部) Yi-Shan Lu
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（10 行未修改）
*MENU_TRANSACTION: '收支明細'
*MENU_PROJECT: '專案'
- *MENU_LIST: '成果列表'
- *MENU_PROGRESS: '開發中專案'
+ * プロジェクトMENU_LIST: '成果列表'
+ * MENU_PROGRESS: '開發中專案'
*MENU_HACKPAD: '開發共筆'
*MENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
（3 行未修改）
*MENU_COMMUNITY: '社群文化'
*MENU_MEMBER: '成員入口'
- *MENU_LINKS: '相關連結'
+ * メンバーMENU_LINKS: '相關連結'
*MENU_TALKS: '演講資訊'
*MENU_ACT: '活動資訊'
（61 行未修改）
頁尾
*FOOTER_SOCIAL_WEB: '社群網站'
- *FOOTER_FACEBOOK: '臉書專頁'
+ * ソーシャルネットワークFOOTER_FACEBOOK: '臉書專頁'
*FOOTER_FACEBOOK_GROUP: '臉書社群'
*FOOTER_GOOGLE_PLUS: 'G+ 專頁'
- *FOOTER_TWITTER: '推特'
- *FOOTER_PROJECT: '專案'
+ * グーグルプラスFOOTER_TWITTER: '推特'
+ * ツイッターFOOTER_PROJECT: '專案'
*FOOTER_SOURCECODE: '源碼集散地'
*FOOTER_HACKPAGE: '開發者首頁'
（1 行未修改）
*FOOTER_NEW_PROJECT: '新增專案'
*FOOTER_INFO: '資訊'
- *FOOTER_BLOG: '部落格'
- *BUTTON_LANG_TW: '中文'
- *BUTTON_LANG_EN: 'English'
+ * 情報FOOTER_BLOG: '部落格'
+ * ブログBUTTON_LANG_TW: '中文'
+ * 中国語BUTTON_LANG_EN: 'English'
- *About
+ 英語*About
g0v 介紹
g0v.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
（178 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 10:47 – 10:47 | r142 – r154 | |
顯示 diff（6 行未修改）
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
-
+ *嗚嗚嗚 野生的日文達人 太感謝了 :satisfied:
*選單及項次
主選單
（279 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 10:38 – 10:46 | r82 – r141 | |
顯示 diff（3 行未修改）
*與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
*中文翻譯: CC0 by g0v contributors
- *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：Lunar Tennoji(可翻全部)
*連出去是中文....就暫且別管了。
*如果覺得太長，就自己切段落。
（1 行未修改）
*選單及項次
主選單
- *MENU_HOME: '首頁'
+ *MENU_HOME: '首頁'トップページ
*MENU_ABOUT: '關於'
- *MENU_ABOUTG0V: '關於g0v'
+ *MENU_ABOUTG0V: '關於g0v'gvについで
*MENU_MANIFESTO: '零時政府宣言'
- *MENU_MEDIA: '媒體報導'
- *MENU_BLOG: '部落格'
- *MENU_FAQ: '常見問題'
+ g*v宣言MENU_MEDIA: '媒體報導'
+ *メディアMENU_BLOG: '部落格'
+ *ブログMENU_FAQ: '常見問題'
*MENU_TRANSACTION: '收支明細'
*MENU_PROJECT: '專案'
（14 行未修改）
*MENU_CONTACT: '聯繫'
- 項次
+ お問い合わせ項次
*# home page
*HOME_TITLE: '零時政府 g0v.tw'
（251 行未修改）
|
||
| 2014-05-08 09:07 – 09:19 | r1 – r81 | |
顯示 diff- Untitled
+ g0v.tw官方網站 i18n 日文一發
- This pad text is synchronized as you type, so that everyone viewing this page sees the same text. This allows you to collaborate seamlessly on documents!
+ *主旨 & 規則
+ *與國際接軌, 這裡日文翻譯處 英文請走這
+ *中文翻譯: CC0 by g0v contributors
+ *能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：
+ *連出去是中文....就暫且別管了。
+ *如果覺得太長，就自己切段落。
+
+ *選單及項次
+ 主選單
+ *MENU_HOME: '首頁'
+ *MENU_ABOUT: '關於'
+ *MENU_ABOUTG0V: '關於g0v'
+ *MENU_MANIFESTO: '零時政府宣言'
+ *MENU_MEDIA: '媒體報導'
+ *MENU_BLOG: '部落格'
+ *MENU_FAQ: '常見問題'
+ *MENU_TRANSACTION: '收支明細'
+ *MENU_PROJECT: '專案'
+ *MENU_LIST: '成果列表'
+ *MENU_PROGRESS: '開發中專案'
+ *MENU_HACKPAD: '開發共筆'
+ *MENU_OPENDATA: 'g0v開放資料平臺'
+ *MENU_JOIN: '加入行動'
+ *MENU_HOWTO: '如何參與'
+ *MENU_TOOLS: '常用工具'
+ *MENU_COMMUNITY: '社群文化'
+ *MENU_MEMBER: '成員入口'
+ *MENU_LINKS: '相關連結'
+ *MENU_TALKS: '演講資訊'
+ *MENU_ACT: '活動資訊'
+ *MENU_ACTINFO: '黑客松報名'
+ *MENU_ACTRECORD: '活動紀錄'
+ *MENU_CONTACT: '聯繫'
+
+ 項次
+ *# home page
+ *HOME_TITLE: '零時政府 g0v.tw'
+ *HOME_TOPIC_LEFT: '致力推動資訊透明化，關心言論自由、資訊開放，從零重新思考政府的角色。'
+ *HOME_TOPIC_CENTER: '318 太陽花運動資訊彙整，包含即時影音直播、反黑箱服貿行動聲明、現場需求及相關資訊。'
+ *HOME_TOPIC_RIGHT: '參與者來自四方各領域，以開放原始碼的精神為基底共同協作。互相刺激，一起成長。'
+ *HOME_COMMUNITY: '社群動態'
+ *HOME_ACHIEVEMENT: '零時政府最新成果'
+ *HOME_BLOG: '零時政府部落格'
+ *HOME_NEW_EVENT: '最新活動'
+ *HOME_VIDEOS: '相關影片'
+ *HOME_CHATROOM: '即時聊天'
+ *HOME_ONLINE_GAME: '線上遊戲'
+ *HOME_FACEBOOK_PAGE: 'fb專頁'
+ *HOME_SCHEDULE: '行事曆'
+ *# about page
+ *ABOUT_TITLE: '關於我們'
+ *ABOUT_G0V: '關於零時政府'
+ *# manifesto page
+ *MANIFESTO_TITLE: '零時政府宣言'
+ *MANIFESTO: '零時政府宣言'
+ *# media page
+ *MEDIA_TITLE: '媒體報導'
+ *MEDIA: '媒體報導'
+ *# faq page
+ *MEDIA_FAQ: '常見問題'
+ *FAQ: '常見問題'
+ *# transaction page
+ *TRANSACTION_TITLE: '收支明細'
+ *TRANSACTION: '收支明細'
+ *# join page
+ *JOIN_TITLE: '如何參與'
+ *JOIN: '如何參與'
+ *# tools page
+ *TOOLS_TITLE: '常用工具'
+ *TOOLS: '常用工具'
+ *# community page
+ *COMMUNITY_TITLE: '社群文化'
+ *COMMUNITY: '社群文化'
+ *# links page
+ *LINKS_TITLE: '相關連結'
+ *LINKS: '零時政府相關連結'
+ *# talk page
+ *TALK_TITLE: '演講資訊'
+ *TALK: '演講資訊'
+ *# actinfo page
+ *ACTINFO_TITLE: '黑客松報名'
+ *ACTINFO: '黑客松報名'
+ *# actrecord page
+ *ACTRECORD_TITLE: '黑客松紀錄'
+ *ACTRECORD: '黑客松紀錄'
+ *# contact page
+ *CONTACT_TITLE: '聯繫社群'
+ *CONTACT_US: '聯繫社群'
+ *# 404 page
+ *NOTFOUND_TITLE: '找不到頁面'
+
+ 頁尾
+ *FOOTER_SOCIAL_WEB: '社群網站'
+ *FOOTER_FACEBOOK: '臉書專頁'
+ *FOOTER_FACEBOOK_GROUP: '臉書社群'
+ *FOOTER_GOOGLE_PLUS: 'G+ 專頁'
+ *FOOTER_TWITTER: '推特'
+ *FOOTER_PROJECT: '專案'
+ *FOOTER_SOURCECODE: '源碼集散地'
+ *FOOTER_HACKPAGE: '開發者首頁'
+ *FOOTER_DATACENTER: '資料中心'
+ *FOOTER_NEW_PROJECT: '新增專案'
+ *FOOTER_INFO: '資訊'
+ *FOOTER_BLOG: '部落格'
+ *BUTTON_LANG_TW: '中文'
+ *BUTTON_LANG_EN: 'English'
+
+ *About
+ g0v 介紹
+ g0v.tw 是一個推動資訊透明化的社群，致力於開發公民參與社會的資訊平台與工具。2012 年底開始成形，截至2014年初已有 26 場工作坊、受邀演講 30+ 場、媒體報導 20+ 次、500+ 遍佈三大洲的貢獻者，成果皆以自由軟體模式釋出。
+ 將 gov 以「零」替代成為 g0v，從零重新思考政府的角色，也是代表數位原生世代從 0 與 1 世界的視野。g0v.tw 以開放原始碼的精神為基底，關心言論自由、資訊開放，寫程式提供公民容易使用的資訊服務。資訊的透明化能幫助公民更確實了解政府運作、更快速了解議題，不被媒體壟斷，也才可有效監督政府，化為參與行動最終深化民主體質。
+
+ g0v 的緣起
+ 2012 年 10 月「Yahoo! Open Hack Day」前夕，一組關懷社會議題的資訊人，在看到政府推出的「經濟動能推升方案」廣告後，對其中不對稱、不透明的心態相當不滿，臨時決定更改題目，由原本以電子商務為主題改為中央政府總預算視覺化呈現。在短短三天內，完成了【政府總預算視覺化】專案，是零時政府的第一項成果，也初步凝聚了科技工作者以資訊技術參與公共議題的動能。2012年12月1日，首次召開「第零次動員戡亂黑客松」，人數超乎預期，社群正式運作。
+ *( 不完整, copy from http://2013.tedxtaipei.com/en/speaker/kirby-wu-en/ )
+ *這段可以從 TEDxTaipei 2013 Intro 中的英文搬來
+ *認領人：
+ g0v 的參與者
+ g0v.tw 的參與者來自四方，以開放源始碼社群為骨幹，包括了網路及軟體業界程式開發、設計的頂尖 hacker 高手、國內外各大資訊公司工程師（Google, Apple, Yahoo, HTC, Canonical, Mediatek, Trend等等）、大學相關系所教授、NGO/NPO工作者、學生、鄉民、新聞/文字工作者、藝術視覺影像工作者、各項議題關注者、法律專業人士等。大家聚在一起，分享自己的專業與心得，一同學習成長，產出成果。只要有心想用自己的專業及能力來參與，歡迎參與 g0v.tw 相關專案。
+ * 已經完成 連結
+ *覺得翻譯不足可以在這邊繼續補上
+ g0v 的推動方式
+ g0v.tw 活動以兩個月一次的黑客松(註)工作坊為主軸，參與者自主提出專案邀集不同專業者加入，透過 g0v.tw 的實體、線上平台媒合各方資源，協作出專案成果，不定期會舉辦小型黑客松工作坊。分散式的組織強調自主參與的能量，鼓勵大家找出問題、提出解決方案、參與討論分享資源，以實作代替按讚。
+ （註：「黑客松」hackathon 即 hacker's marathon，是自主參加的密集合作活動，通常在一到兩天的限定時間內由提案、分組、工作、成果報告都自發加入，許多提案在活動前展開線上討論，當天實體活動迅速整合，能在短時間衝刺出初步成果。）
+
+ g0v 的發展
+ 從開源社群協作開始，零時政府也逐漸與政府、學界、非政府組織、及國際相關機構合作，提出政策建言、合作開設大學課程、實際與 NGO 工作者嘗試新的運動工具與模式，並串連國際科技公民力量，將成果以及開源協作的文化擴散到各領域。近期社群各項發展，可參考即時更新的 g0v 公報共筆區。
+
+ *MANIFESTO
+ g0v 宣言
+ 我們來自四方
+ g0v.tw 是一個致力於打造資訊透明化的社群。g0v.tw 的參與者來自四方，有程式開發者、設計師、社會運動工作者、教育工作者、文字工作者、公民與鄉民等來自各領域的人士。這些人聚在一起，希望資訊透明化可以更進一步的改善台灣的公民環境。只要有心想用自己的專業及能力來參與，就可以加入 g0v.tw。
+ 我們支持言論自由、資訊開放
+ g0v.tw 以開放原始碼的精神為基底，關心言論自由、資訊開放，希望可以最新的科技，提供讓公民更容易使用的資訊服務。資訊的透明化可以幫助公民更確實了解政府運作，更快速了解議題，更有效監督政府，確保政府不脫離民有、民治、民享的本質。
+ 我們自主參與，成果開放
+ 我們平時透過 g0v.tw 各網路平台（IRC, hackpad, github）溝通協作，或參與不定期舉辦的黑客松活動。我們的成果（包括文件、程式碼、運算資料、數據分析結果及過程執行方式）需遵循開放原始碼授權，讓更多人能使用、改善、回饋，發揮最大效用。各專案成果不屬於 g0v.tw，但也歡迎在此平台共享。
+ 我們很歡樂，也想改變現狀
+ 我們喜歡找到問題，樂於討論解決方案，願意動手嘗試解決問題。我們在多元領域中找到合作的途徑，讓力量相乘，以想像力指引新的方向。我們希冀以行動改變現狀，不想淪為沉默的幫凶。
+ 我們去中心化，實踐流動民主
+ g0v.tw 沒有負責人、代言人，由參與者自主決定想要參與的專案，同時加深 g0v.tw 的社群文化。各專案各自運作討論決策，g0v.tw 社群平台相關重要議題則使用流動式網路民主系統討論與決策。
+ 如果你想看到特定專案加速進行
+ g0v.tw 無黨無派、無錢通買菜，是草根集結的公民運動，你可以參與專案贊助腦力、勞力，也可以捐款贊助舉辦黑客松、或直接支持特定專案。
+ 我們就是你
+ 如果你認同以上，歡迎加入 g0v.tw，來聊聊你想作些什麼、想協助什麼專案、想看到我們身處的世界有什麼改變。歡迎你成為科技改變社會的力量。
+
+ *MEDIA
+ G0V ON MEDIA
+
+ *FAQ
+ 我不會寫程式，可以參加嗎？
+ 可以！
+ 社群約有 3-4 成是非資訊背景的參與者。文字、插畫、翻譯、設計、議題分析都對公民參與行動有重要的幫助。 先參考一下「我是...，如何參與黑客松」。如果有想進行的專案，歡迎到社群找尋同好，問問題或討論議題。
+ 請問台灣零時政府有沒有管道讓大眾提供小額的捐款提供其運作，同時將捐款的運作明細公布給大眾?
+ g0v.tw 是分散式的社群，如果想贊助活動或專案有幾個方向：
+ *贊助辦理活動：
+ *大黑客松：每兩個月辦理的大型黑客松不定期會開賣有價券「源碼大明神香油票」（https://kktix.com/group/g0v-tw/），請注意各期報名訊息。（原則上只預留下期經費，不累積募款）
+ *小黑客松：另外也有不定期小型黑客松，由各發起人辦理，目前尚未有捐款流程。如有確認會再公布
+ *贊助特定專案：如希望支持特定專案，可以詢問專案發起人意願。不知發起人聯繫方式，可先來信 g0v-talks[at]googlegroups.com 詢問。
+ *黑客松收支明細在此：http://g0v.tw/transaction.html
+ 這是反政府組織嗎？
+ g0v 是用便於操作的方式顯示政府提供的資訊。透過資訊透明化，大眾更容易監督政府，也更容易基於事實來討論。至於這些資訊要如何解讀，這仍然是大眾自己要評斷的。資訊透明也不限於政治領域，民生教育領域的資訊透明，也能幫助提升我們減短蒐集資料的時間，更迅速找到需要的解決方案。
+ 駭客？所以是想癱瘓政府網站嘛？或像 wikileaks 嗎？
+ 不是。
+ 「黑客」是指對計算機科學、程式設計方面具高度理解的人，也泛指願意用不同方式解決問題的人。國內外越來越多公民科技黑客 (civic hacking) 社群，鼓勵運用網路科技、資料數據促進公民社會的進步，與破壞電腦的 cracker（媒體常翻譯為駭客）不同。
+ 與 g0v 類似的國際社團有英國的 MySociety、美國 Code for America、Sunlight Foundation等等，這些社群團體也都不是癱瘓他人網站為目的，而是推廣資訊透明與公民參與。但 g0v 社群才剛起步，還有許多可以推進的，歡迎一起來行動。
+ wikileaks 主要是公布非開放的機密資料，g0v 則是推廣政府開放資料政策，並實作各種可能的成果，促進多方發展。在目標與方法上都與揭露機密資料的行動完全不同。
+ 你們這樣做有問題，可以多參考一些資料，有機會我下次分享
+ 歡迎來到網路時代，不用等下次，現在就可以上共筆 hackpad 分享，可在相關專案留言討論，或直接開個專案吧！:)
+ 有些東西不太好用，做好了再放出來嘛
+ 有些專案除了做出來給民眾使用以外, 也有「示範」或「展現概念」的意味在, 也因此與其把東西花很多時間弄得很完整後上線, 不如在有概念雛形時就先釋出, 一來刺激其他民眾 / 政府單位對於專案變化性的想像, 二來也可以更早得到各方的回饋及協助。這一點是採取 Open Source 運動中 release early, release often 的大原則，也順應專案投入資源較分散化的去中心工作模式。
+ 更多 FAQ 陸續彙整中。。。
+ *Transaction
+ 收支明細
+
+ *Join Us
+ g0v 的文化
+
+ g0v 社群自由且去中心化，工作都自主提案參與，分工協作，所有活動沒有強制性，專案皆由社群成員各自發起串連。g0v 的座右銘是：
+ *「不要問為何沒有人做這個，先承認你就是『_沒有人_』」。
+ *因為，「_沒有人_」是萬能的。
+ g0v 許多成員來自開放原碼社群，我們鼓勵成果開放授權（Open Source或Creative Commons授權），讓知識流通刺激更多貢獻。用這樣的精神關心社會議題，分析問題並提出可以資訊推動改變的方案，進而實際執行，是社群的最大能量。歡迎加入這股動能。
+
+ 不同角色如何參與
+ 打造新的公民資訊專案需要各種專業的參與，程式開發者、議題關注者（NGO, NPO, 公民記者、獨立媒體）、設計師、文字藝術工作者、鄉民可以貢獻所長加入專案，請參考《我是xxx，如何參與黑客松》一文。
+ *不確定"公民資訊專案"、"鄉民"該怎麼翻，求校對。
+ *How about "information projects crowdsourced by citizens" and "the crowd'" with double parentheses?
+ *how about "netzen" (網民) ?
+ *"公民資訊專案"已修正，感謝 nchild。
+ *http://en.wikipedia.org/wiki/Netizen
+ *從善如流
+ *這邊是有修正嗎?? 有的話再幫忙貼過來 謝謝, 或者直些去github repo修正 謝謝
+
+ 必要學會的協作工具
+ *文件協作工具：【hackpad】，讓多人同時編輯文件，記錄與規劃專案。
+ *【基礎教學文】、【進階教學文】。
+ *溝通工具：【 irc】，g0v成員聊天、推坑、挖坑、跳坑的地方。
+ *【基礎教學文】。
+ *專案版本控制工具：【 github】，程式設計師一定要會，管理大型專案程式碼使用。
+ *【基礎教學投影片】。
+ *其他更多工具請至【常用工具】查看。
+
+ 與 g0v 溝通
+ g0v社群人數眾多，實作議題多元，想要有效率的參與可按照以下方式找到投入的起點：
+ *簽到：
+ *先到【hub】寫上你的簡介，以關鍵字介紹自己的專長。
+ *再到【g0v-general論壇】發一封自我介紹。各組論壇請至：
+ *參與立院相關專案：【立院報你知論壇】
+ *參與關心你專案：【鄉民關心你論壇】
+ *文字、設計、繪圖工作認領：【g0v文化部論壇】
+ *然後加入 g0v【irc 聊天室】，很多成員在此聊天動腦挖坑推坑。
+ *找想法：
+ *初步想法到【g0v idea pool】瀏覽填寫。
+ *長期專案到【專案列表】找。
+ *facebook上的【g0v 後勤中心】也不時有成員發文討論相關議題、專案激盪、徵人糾團。請不要害羞，大膽主動出擊。
+ *實際參與【黑客松工作坊】。平均兩個月舉辦一次，通常選在週六 0900-1800 進行。平日不定期會舉辦迷你黑客松，常在週四、週五晚間舉行。
+ *這裡有些 g0v 社群常用的工具介紹，投入工作前請先了解。
+ *認領人：
+
+ 如何開啟新專案、認領工作
+ *開始撰寫企劃：
+ *在【g0v idea pool】撰寫專案想法共筆，每期黑客松會有一個線上資料夾 【hackfoldr】收集各發展中專案共筆。大家會在共筆上交換意見，目標一致可直接各自組隊開始動工。
+ *
+ *g0v相關資料：
+ *程式碼：【github】
+ *其他檔案：【google drive】
+ *政府公開資料蒐集：【data.g0v.tw】
+ *
+ *自己發起專案，或加入已經運作中的工作小組。
+ *開始有程式碼，再將資料檔案登入【專案入口】
+ 成為g0v專案
+ 專案只要是開放原始碼，即可成為g0v專案，可列在專案列表、使用共同CIS、研討會時可申請社群議程。到這裡了解更多開放源碼及授權資訊。
+ 黑客松活動的專案則無授權限制，若非開源請與有意願加入的工作夥伴取得共識。
+ 專案的續航力
+ 零時政府是一個孵育專案的平台，也希望成果能持續開發維護，以下有幾種方式可增進續航力：
+ *社群維護：在社群持續合作開發。
+ *與NGO/NPO合作：決定好授權方式，開發後交付社團組織維護。
+ *募資、聘僱、商業化、或成立法人/組織/公司、創業皆可自由發揮。
+ *已經完成 連結
+ *USEFUL TOOLS
+ 常用工具
+
+ *COMMUNITY CULTURE
+ 社群決策機制：動民主 feedback
+ g0v社群分散作業，鮮少有需要共同決策的事項，但如果需要討論則採用【動民主】(liquid feedback)系統，進行討論審議投票。成為g0v 貢獻者即有審議/投票權。（參與專案、並由專案發起人推薦即可成為貢獻者。）由此登入【動民主】。
+ 討論事情的習慣
+ (參考自COSCUP新成員手冊)
+ *夥伴是謙虛的、團隊是歡樂的、做事是熱血的，請維持這樣的氣氛。
+ *雖然是熱血的，但也是專業的，發言前最好先作好功課，言之有據。
+ *雖然是歡樂的，但請節制水量和注意水質。
+ *雖然是謙虛的，但也不用把自己貶抑到火星文或白字連篇的國小程度。
+ *團隊喜歡正面的建議與執行，不喜歡負面的批評。對事不對人，而且不要指責他人。
+ *友善回應新人提問，不要隨便就 RTFM (Read The Fxxx Manual) 或是 STFG (Searching The Fxxx Google)。
+ 如何與政府單位或其它民間單位合作
+ *注意智慧財產權，能得到相關單位授權資料使用最好
+ *不要帶抗拒的心態或是任何負面的預設立場與政府單位，政黨單位或其它民間單位接觸。
+ *任何人/組織做事方式都源自某種特定的原因，在了解背後的原因前，不要輕易下結論。
+ *任何人/組織都有特定立場，即使不喜歡但也要尊重。
+ *嘗試站在對方立場思考，找出雙贏的結果。
+
+ *LINKS
+ 相關連結
+
+ *TALKS
+ 演講資訊
+
+ *ACTINFO
+ 運用資訊科技、分析問題、協作分工，數位工具為公民帶來更多的可能性，群眾不只是等著被號召累積連署數字的散戶，我們可以一起作點什麼，來累積公民參與所需要的基礎工具。g0v.tw 每兩個月舉行一次大型黑客松，是社群實體協作的主要方式。
+ 什麼是黑客松？
+ 黑客松是兩個英文字的組合， hack marathon ，簡稱為 hackathon。就是一群工作者，在一個時空裡面（通常是一天到兩天），進行馬拉松式的協作活動。在密集的時間、空間，大家把自己的腦力、體力全部貢獻在某個專案上面。
+ 註：「黑客」是指對計算機科學、程式設計方面具高度理解的人，也泛指願意用不同方式解決問題的人。
+ 黑客松當天流程
+ 黑客松是全天活動（09:00-18:00），當天早上由提案者自主提案、所有參加者自我介紹。接著各自分組實作，到下午五點成果報告。通常可在當天做出雛形，以便更多人了解專案，願意繼續投入貢獻。
+ 如何報名？
+ 每兩個月舉行一次大型黑客松（70-110人），活動前兩週會開放線上報名。期間各組、個別成員也會不定期發起小型黑客松（15-30人），可密切注意 g0v.tw 各社群網絡（fb後勤中心, g+, twitter, irc），以及報名網址（如下）。
+ 活動資訊及報名網址
+ *大型工作坊報名：http://g0v-tw.kktix.cc/
+ *小型工作坊報名：http://g0v-mini.kktix.cc/
+
+ *ACTRECORD
+ 黑客松紀錄
+
+ *CONTACT
+ 聯繫
+ g0v.tw 多項專案各自進行但互相串連，與社群互動可以至線上公開討論空間：
+ *公共論壇：https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/g0v-general
+ *線上聊天室：http://hack.g0v.tw/irc
+ 採訪/邀約請來信至：
+ *g0v-talks [at] googlegroups.com（黑客松不開放旁聽、採訪，想來現場請報名參與活動。感謝！）
|
||
| 2014-05-08 09:07 | r0 | |
顯示 diff+ Untitled
+ This pad text is synchronized as you type, so that everyone viewing this page sees the same text. This allows you to collaborate seamlessly on documents!
|
||