325 林飛帆代表回應總統府記者會逐字稿
編輯歷史
| 時間 | 作者 | 版本 |
|---|---|---|
| 2014-03-25 12:16 – 12:19 | r347 – r350 | |
顯示 diff（75 行未修改）
|
||
| 2014-03-25 12:02 – 12:13 | r143 – r346 | |
顯示 diff 325 林飛帆代表回應總統府記者會逐字稿
-
- 逐字稿內容：g0v.today 內場文字轉播
- 整理：shew, PTT_FuMouDiscuss ＃1JCJNPK4 http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1395733977.A.504.html
- 英文翻譯：
+ 逐字內容：g0v.today 內場文字轉播
+ 段落整理：shew, PTT_FuMouDiscuss ＃1JCJNPK4 http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1395733977.A.504.html
+ 中英對照版
*逐字稿
（11 行未修改）
最應該思考如何退場的正是馬英九總統。
- Q1記者：所以你們有明確回應要不要跟馬英九見面嗎？
- 林飛帆：我們很歡迎跟馬英九見面，不預設任何前提，但我們希望就兩個問題具體討論
- 第一，兩岸協議監督是否有法制化必要
- 第二，服貿協議審察前，是否先完成監督的法制化
- 我們不是想到總統府在聽馬總統上一課，但我們很歡迎跟馬總統談談。
+ Q1 記者：所以你們有明確回應要不要跟馬英九見面嗎？
+ 林飛帆：我們很歡迎跟馬英九見面，不預設任何前提，但我們希望就兩個問題具體討論：
+ 第一，兩岸協議監督是否有法制化必要。
+ 第二，服貿協議審察前，是否先完成監督的法制化。
+ 我們不是想到總統府再聽馬總統上一課，但我們很歡迎跟馬總統談談。
- Q2記者：你們有什麼固定或者預計的方式嗎？成員呢？
+ Q2 記者：你們有什麼固定或者預計的方式嗎？成員呢？
林飛帆：公開的方式進行討論、這次我們的學生，公民團體
- 陳為廷：不應該只讓這些代表聽到這些內容，
- 我希望群眾和人民可以聽到這些代表與總統的對談。
+ 陳為廷：不應該只讓這些代表聽到這些內容，我希望群眾和人民可以聽到這些代表與總統的對談。
- 林飛帆：這次的行動很明確，雖然是青年佔領，但是已經是全民運動，
- 有很多公民團體朋友與我們訴求相同，所以希望公民團體可以跟我們一起。
+ 林飛帆：這次的行動很明確，雖然是青年佔領，但是已經是全民運動，有很多公民團體朋友與我們訴求相同，所以希望公民團體可以跟我們一起。
記者：你們的意思是，如果馬英九針對這兩個問題，你們就願意去跟他見面？
- 林飛帆：如果這兩個問題他都能做具體討論，那我們就去跟他對話
- 陳為廷：我補充一點，見面和談的時間地點，必須先跟我們取得共識
- Q3記者：公民憲政會議還在你們的訴求當中嗎
- 老師：公民憲政會議可以廣納社會各界更多的意見，
+ 林飛帆：如果這兩個問題他都能做具體討論，那我們就去跟他對話。
+ 陳為廷：我補充一點，見面和談的時間地點，必須先跟我們取得共識。
+
+ Q3 記者：公民憲政會議還在你們的訴求當中嗎?
+ 老師：公民憲政會議可以廣納社會各界更多的意見，貫徹到最後可以影響到兩岸監督法制化當中
+
+ Q4 記者：會議跟討論是併行的？你們的公民憲政會議和今天兩個討論有沒有關係？或有時間表？
+ 林飛帆：同時進行沒有問題。
+
+ Q5記者：你們現在訴求轉到立法委員身上，這個承諾是朝野協商之間建議呢？還是要立法？
+ 律師：各位可以看到我們後面這個看板。這個看板的用意就是說，每一個朝野的個人都對選民負責，不是對黨負責，是對民意負責，站出來做出這三項承諾，我們希望我們的朝野立委不要再被黨紀綁架，希望一個一個站出來承諾這三點訴求。
+
+ Q6 記者：你們非要到立法完成？
+ 律師：不是到立法完成，再把剛剛三個承諾看一遍的話：同意立法完成前不審查服貿協議要同意程序委員會，要盡速通過交付案子審查。
+ 希望朝野立委通過我們說的三點承諾，因為立法完成三讀要相當時間，我們也知道，這樣的條例如何進行，也希望社會各界表示意見。公民憲政會議很重要的，也是讓我們繼續發聲。
+
+ Q7 記者：要退回到行政院？還是退回到大陸？
+ 陳為廷：由行政院來撤案 。
+
+ 記者：可是撤案就是退回到大陸哦。
+
+ 律師：我們希望行政院撤回，就是這個案子從立法院退回行政院，因為這個案子是去年六月由行政院把公文送到立法院。我們的退回就是從立法院退回行政院。
+
+ Q8 記者：那當時海基會的意思是已經簽了嗎？
+ 律師：是已經簽了，但是基於國民主權原則，我們從來不認為他已經發生效力。
+
+ Q9記者：朝野協商簽字就是退場時機嗎？還是什麼程度是退場時機？
+ 陳為廷：我們先堅守我們的訴求
+
+ Q10記者：你要求他們在院會內完成立法，你們都在這裡？
+ 陳為廷：我們要求把服貿協議退回到行政院。再來，黨團立委，朝野協商決議要來推動，承諾立法完成前不得審查服貿協議。並且在審議委員會裡面不得阻擋議程。
+ 林飛帆：我們至少要求，兩岸協議監督機制的立法要交付審查，至少要讓他交付審查。
+
+ Q11記者：國民黨團態度很清楚，如果這邊不讓他們開會，就無法進行，是否有溝通管道？
+ 律師：有這樣的僵局，是因為馬英九總統身兼黨主席綁架全民。現在不是在意國民黨黨團的態度，而是所有朝野立委負責，擺脫黨紀枷鎖，回應這三項訴求，完成付委，並盡快完成後面的二讀三讀。具體的行動步驟問題不是我們所討論的。
+
+ 我們的運動還在繼續中，今天這個牌子出來，一個一個立委都寫上承諾的時候，到那個時候才是討論，討論這運動何去何從。
+
+ 林飛帆：我要再回應一次，任何一場運動，我們沒有必要交代退場機制的策略，真正要回應退場機制的，是馬政府，是馬總統。
+
+ Q12記者：你們會給他一份文件簽名嗎？
+ 林飛帆：我會將我們的訴求，以文件的方式，交給所有朝野的立委。等他們確認過後願意承諾的話，我會幫他們的欄位上面寫下他們承諾。
|
||
| 2014-03-25 12:02 | r142 | |
顯示 diff（40 行未修改）
|
||
| 2014-03-25 12:00 – 12:02 | r94 – r141 | |
顯示 diff（5 行未修改）
*逐字稿
+ 林飛帆：
+ 各位媒體朋友，我們已經在國會議場駐守足足一個禮拜，我們今天終於可以宣稱我們有初步的成果。大家都知道剛剛媒體記者朋友關心的問題是，馬總統的總統府方面，下午兩點多發出了聲明：他的重點是，希望在不預設任何前提的情況下，邀請學生代表到總統府對話。
- 飛帆：各位媒體朋友
- 我們已經在國會議場駐守足足一個禮拜
- 我們今天終於可以宣稱我們有初步的成果
- 大家都知道剛剛媒體記者朋友關心的問題是
- 馬總統的總統府方面，下午兩點多發出了聲明
- 他的重點是，希望在不預設任何前提的情況下
- 邀請學生代表到總統府對話
- 在這裡，我們要對馬總統的邀請做出回應
- 我們也同意呼籲這任何前提
- 但我們認為，我們仍舊有必要針對大家所關注的兩個問題做具體的討論
- 第一，兩岸協議監督是否有法制化的必要
- 第二，在服貿協議審查之前，是否應先完成兩岸協議監督的法制化
- 這兩個問題都是在場所有同學熱切關心的問題
- 也是議場外和公民朋友關心的問題
- 我們同意不預設任何的前提
- 但必須就這兩個大家所關注的問題進行具體討論
- 這是我們對馬總統方面正式的回應
- 各位同學在這裡堅守稱了這麼久
- 很多媒體朋友不斷問到，我們最長是什麼，什麼時候要結束掉議場內的持續抗爭
- 我們的回答很簡單
+ 在這裡，我們要對馬總統的邀請做出回應，我們也同意呼籲這任何前提，但我們認為，我們仍舊有必要針對大家所關注的兩個問題做具體的討論：
+ 第一，兩岸協議監督是否有法制化的必要。
+ 第二，在服貿協議審查之前，是否應先完成兩岸協議監督的法制化。
+
+ 這兩個問題都是在場所有同學熱切關心的問題，也是議場外和公民朋友關心的問題，我們同意不預設任何的前提，但必須就這兩個大家所關注的問題進行具體討論，這是我們對馬總統方面正式的回應。
+
+ 各位同學在這裡堅守撐了這麼久，很多媒體朋友不斷問到，我們最長是什麼？什麼時候要結束掉議場內的持續抗爭？我們的回答很簡單：
+
+ 最應該思考如何退場的正是馬英九總統。
+
+ Q1記者：所以你們有明確回應要不要跟馬英九見面嗎？
+ 林飛帆：我們很歡迎跟馬英九見面，不預設任何前提，但我們希望就兩個問題具體討論
+ 第一，兩岸協議監督是否有法制化必要
+ 第二，服貿協議審察前，是否先完成監督的法制化
+ 我們不是想到總統府在聽馬總統上一課，但我們很歡迎跟馬總統談談。
+
+ Q2記者：你們有什麼固定或者預計的方式嗎？成員呢？
+ 林飛帆：公開的方式進行討論、這次我們的學生，公民團體
+ 陳為廷：不應該只讓這些代表聽到這些內容，
+ 我希望群眾和人民可以聽到這些代表與總統的對談。
+
+ 林飛帆：這次的行動很明確，雖然是青年佔領，但是已經是全民運動，
+ 有很多公民團體朋友與我們訴求相同，所以希望公民團體可以跟我們一起。
+
+ 記者：你們的意思是，如果馬英九針對這兩個問題，你們就願意去跟他見面？
+ 林飛帆：如果這兩個問題他都能做具體討論，那我們就去跟他對話
+ 陳為廷：我補充一點，見面和談的時間地點，必須先跟我們取得共識
+
+ Q3記者：公民憲政會議還在你們的訴求當中嗎
+ 老師：公民憲政會議可以廣納社會各界更多的意見，
|
||
| 2014-03-25 12:00 | r93 | |
顯示 diff（28 行未修改）
|
||
| 2014-03-25 11:57 – 12:00 | r1 – r92 | |
顯示 diff- Untitled
+ 325 林飛帆代表回應總統府記者會逐字稿
- This pad text is synchronized as you type, so that everyone viewing this page sees the same text. This allows you to collaborate seamlessly on documents!
+ 逐字稿內容：g0v.today 內場文字轉播
+ 整理：shew, PTT_FuMouDiscuss ＃1JCJNPK4 http://www.ptt.cc/bbs/FuMouDiscuss/M.1395733977.A.504.html
+ 英文翻譯：
+
+ *逐字稿
+
+ 飛帆：各位媒體朋友
+ 我們已經在國會議場駐守足足一個禮拜
+ 我們今天終於可以宣稱我們有初步的成果
+ 大家都知道剛剛媒體記者朋友關心的問題是
+ 馬總統的總統府方面，下午兩點多發出了聲明
+ 他的重點是，希望在不預設任何前提的情況下
+ 邀請學生代表到總統府對話
+ 在這裡，我們要對馬總統的邀請做出回應
+ 我們也同意呼籲這任何前提
+ 但我們認為，我們仍舊有必要針對大家所關注的兩個問題做具體的討論
+ 第一，兩岸協議監督是否有法制化的必要
+ 第二，在服貿協議審查之前，是否應先完成兩岸協議監督的法制化
+ 這兩個問題都是在場所有同學熱切關心的問題
+ 也是議場外和公民朋友關心的問題
+ 我們同意不預設任何的前提
+ 但必須就這兩個大家所關注的問題進行具體討論
+ 這是我們對馬總統方面正式的回應
+ 各位同學在這裡堅守稱了這麼久
+ 很多媒體朋友不斷問到，我們最長是什麼，什麼時候要結束掉議場內的持續抗爭
+ 我們的回答很簡單
|
||
| 2014-03-25 11:56 | r0 | |
顯示 diff+ Untitled
+ This pad text is synchronized as you type, so that everyone viewing this page sees the same text. This allows you to collaborate seamlessly on documents!
|
||