Hackpad 封存器 - g0v

翻譯、字幕、逐字稿，多國語言素材處理相關工具收集區

← 回到文章

編輯歷史

時間 作者 版本
2016-08-22 10:56 – 10:56 che wei liu r311 – r315
顯示 diff
（24 行未修改）
*YouTube 語音辨識
*Castingwords.com
+ *audio loopback 基本的訪談逐字稿 https://g0v.hackpad.com/y9IPMAkKfj2
翻譯/聽打字幕
（19 行未修改）
2016-04-22 09:01 – 09:01 Yang-Hsiang Chang r291 – r310
顯示 diff
（31 行未修改）
*http://www.amara.org/en/
*範例： http://www.amara.org/zh-tw/videos/IYedyk7hADQ3/info/what-is-net-neutrality-and-why-is-it-important-full-video-multilanguage-subs/
-
+ 2
+ 15/11 youtube已可協作字幕
+ *
+ https://www.youtube.com/watch?v=b9cKgwnFIAw
翻譯文件
（8 行未修改）
2014-08-08 04:44 – 04:44 Audrey Tang r284 – r290
顯示 diff
（34 行未修改）
翻譯文件
- 英翻中
+ 英翻中、中翻英
*Gengo.com
- 中翻英
+ 英文校稿
*Kibin.com
（2 行未修改）
2014-08-05 15:21 – 15:24 Chia-liang Kao r267 – r283
顯示 diff
（12 行未修改）
oTranscribe
*http://www.freegroup.org/otranscribe/
+
+ sayit - 可以線上輸入、編輯、變成好看的分享網址
+ *http://sayit.mysociety.org/
素材轉文字
（25 行未修改）
2014-08-05 15:20 – 15:20 ET Blue r265 – r266
顯示 diff
- 多國語言素材處理相關工具收集區
+ 翻譯、字幕、逐字稿，多國語言素材處理相關工具收集區
影音 / 書籍 /
（38 行未修改）
2014-07-09 13:14 Peter Chen r264
顯示 diff
（38 行未修改）
翻譯軟體
-
*transfix
2014-07-02 05:37 – 05:37 ET Blue r262 – r263
顯示 diff
（22 行未修改）
*Castingwords.com
- 翻譯字幕
+ 翻譯/聽打字幕
Amara
（15 行未修改）
2014-06-28 04:32 – 04:42 ET Blue r231 – r261
顯示 diff
- 多國語言影音素材處理相關工具收集區
+ 多國語言素材處理相關工具收集區
+ 影音 / 書籍 /
+
線上影片編輯
（7 行未修改）
oTranscribe
*http://www.freegroup.org/otranscribe/
-
- 素材處理
+ 素材轉文字
書籍
（1 行未修改）
影片
- *YouTube (語音辨識？)
-
+ *YouTube 語音辨識
+ *Castingwords.com
翻譯字幕
（13 行未修改）
翻譯軟體
+
+ *transfix
2014-06-28 04:32 (unknown) r230
顯示 diff
（39 行未修改）
2014-06-28 04:32 – 04:32 ET Blue r225 – r229
顯示 diff
（27 行未修改）
*http://www.amara.org/en/
*範例： http://www.amara.org/zh-tw/videos/IYedyk7hADQ3/info/what-is-net-neutrality-and-why-is-it-important-full-video-multilanguage-subs/
+
+ 翻譯文件
英翻中
（2 行未修改）
中翻英
*Kibin.com
+
+ 翻譯軟體
2014-06-28 04:31 Irvin Chen r224
顯示 diff
（4 行未修改）
*Popcorn Maker
可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再生成獨立網址供播放、轉分享或嵌入
-
*https://popcorn.webmaker.org/
（27 行未修改）
2014-06-28 04:30 ET Blue r223
顯示 diff
（1 行未修改）
線上影片編輯
+
*Popcorn Maker
可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再生成獨立網址供播放、轉分享或嵌入
（30 行未修改）
2014-06-28 04:30 Irvin Chen r222
顯示 diff
（35 行未修改）
2014-06-28 04:30 – 04:30 ET Blue r218 – r221
顯示 diff
（15 行未修改）
書籍
- * Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔
+ *Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔
影片
（15 行未修改）
2014-06-28 04:29 – 04:29 Irvin Chen r211 – r217
顯示 diff
（1 行未修改）
線上影片編輯
+ *Popcorn Maker
可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再生成獨立網址供播放、轉分享或嵌入
- Popcorn Maker
+
*https://popcorn.webmaker.org/
（27 行未修改）
2014-06-28 04:29 – 04:29 ET Blue r206 – r210
顯示 diff
（12 行未修改）
素材處理
+
書籍
* Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔
- YouTube (語音辨識？)
+ 影片
+ *YouTube (語音辨識？)
（12 行未修改）
2014-06-28 04:29 – 04:29 Irvin Chen r204 – r205
顯示 diff
（32 行未修改）
2014-06-28 04:29 – 04:29 ET Blue r199 – r203
顯示 diff
（14 行未修改）
書籍
* Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔
+
+ YouTube (語音辨識？)
+
翻譯字幕
（11 行未修改）
2014-06-28 04:29 – 04:29 Irvin Chen r197 – r198
顯示 diff
（18 行未修改）
Amara
+ 即時協同字幕翻譯平台，有聽打與翻譯的介面，可以把 Youtube 影片丟進去聽打，製作好的多國字幕可以直接連同影片再嵌入其他網站
*http://www.amara.org/en/
*範例： http://www.amara.org/zh-tw/videos/IYedyk7hADQ3/info/what-is-net-neutrality-and-why-is-it-important-full-video-multilanguage-subs/
（6 行未修改）
2014-06-28 04:29 ET Blue r196
顯示 diff
（20 行未修改）
*http://www.amara.org/en/
*範例： http://www.amara.org/zh-tw/videos/IYedyk7hADQ3/info/what-is-net-neutrality-and-why-is-it-important-full-video-multilanguage-subs/
-
- YouTube
英翻中
（4 行未修改）
2014-06-28 04:28 – 04:29 Irvin Chen r194 – r195
顯示 diff
（16 行未修改）
翻譯字幕
- 即時協同字幕翻譯平台，有聽打與翻譯的介面，可以把 Youtube 影片丟進去聽打，製作好的多國字幕可以直接連同影片再嵌入其他網站
+
Amara
*http://www.amara.org/en/
- *範例： http://www.amara.org/en/videos/IYedyk7hADQ3/en/650392/
+ *範例： http://www.amara.org/zh-tw/videos/IYedyk7hADQ3/info/what-is-net-neutrality-and-why-is-it-important-full-video-multilanguage-subs/
YouTube
（6 行未修改）
2014-06-28 04:28 – 04:28 ET Blue r183 – r193
顯示 diff
（9 行未修改）
oTranscribe
*http://www.freegroup.org/otranscribe/
+
+
+ 素材處理
+ 書籍
+ * Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔
翻譯字幕
（6 行未修改）
英翻中
- *Gengo.com 快速翻譯成中文
+ *Gengo.com
中翻英
*Kibin.com
-
- 翻譯書籍
- Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔
2014-06-28 04:28 Irvin Chen r182
顯示 diff
（14 行未修改）
Amara
*http://www.amara.org/en/
- *範例：
+ *範例： http://www.amara.org/en/videos/IYedyk7hADQ3/en/650392/
YouTube
（9 行未修改）
2014-06-28 04:28 – 04:28 ET Blue r169 – r181
顯示 diff
（18 行未修改）
YouTube
- Gengo.com 快速翻譯成中文
+ 英翻中
+ *Gengo.com 快速翻譯成中文
+
+ 中翻英
+ *Kibin.com
翻譯書籍
（1 行未修改）
2014-06-28 04:27 – 04:27 Irvin Chen r155 – r168
顯示 diff
（11 行未修改）
翻譯字幕
- 即時協同字幕翻譯平台，有聽打與翻譯的介面，製作好的字幕可以直接再嵌入
+ 即時協同字幕翻譯平台，有聽打與翻譯的介面，可以把 Youtube 影片丟進去聽打，製作好的多國字幕可以直接連同影片再嵌入其他網站
Amara
*http://www.amara.org/en/
+ *範例：
YouTube
（5 行未修改）
2014-06-28 04:27 – 04:27 ET Blue r153 – r154
顯示 diff
（16 行未修改）
YouTube
+
+ Gengo.com 快速翻譯成中文
翻譯書籍
（1 行未修改）
2014-06-28 04:26 – 04:27 Irvin Chen r149 – r152
顯示 diff
（11 行未修改）
翻譯字幕
- 即時協同字幕翻譯平台，有聽打與ㄈㄢ
+ 即時協同字幕翻譯平台，有聽打與翻譯的介面，製作好的字幕可以直接再嵌入
Amara
*http://www.amara.org/en/
（5 行未修改）
2014-06-28 04:26 ET Blue r148
顯示 diff
（18 行未修改）
翻譯書籍
- Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔。
+ Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔
2014-06-28 04:26 – 04:26 Irvin Chen r146 – r147
顯示 diff
（11 行未修改）
翻譯字幕
- 即時協同字幕翻譯平台，有聽打
+ 即時協同字幕翻譯平台，有聽打與ㄈㄢ
Amara
*http://www.amara.org/en/
（5 行未修改）
2014-06-28 04:26 (unknown) r145
顯示 diff
（21 行未修改）
2014-06-28 04:26 ET Blue r144
顯示 diff
（18 行未修改）
翻譯書籍
+ Calibre + Kindle 插件 轉為 .txt 或 .html 檔。
2014-06-28 04:26 – 04:26 Irvin Chen r139 – r143
顯示 diff
（11 行未修改）
翻譯字幕
- ㄒ
+ 即時協同字幕翻譯平台，有聽打
Amara
*http://www.amara.org/en/
（4 行未修改）
2014-06-28 04:26 ET Blue r138
顯示 diff
（20 行未修改）
2014-06-28 04:26 Irvin Chen r137
顯示 diff
（11 行未修改）
翻譯字幕
- ㄒㄧ
+ ㄒ
Amara
*http://www.amara.org/en/
（4 行未修改）
2014-06-28 04:26 ET Blue r136
顯示 diff
（17 行未修改）
YouTube
- 書籍
+ 翻譯書籍
2014-06-28 04:26 Irvin Chen r135
顯示 diff
（11 行未修改）
翻譯字幕
-
+ ㄒㄧ
Amara
*http://www.amara.org/en/
（4 行未修改）
2014-06-28 04:26 (unknown) r134
顯示 diff
（20 行未修改）
2014-06-28 04:26 ET Blue r133
顯示 diff
（16 行未修改）
YouTube
+
+ 書籍
2014-06-28 04:26 – 04:26 Irvin Chen r129 – r132
顯示 diff
（1 行未修改）
線上影片編輯
- 可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再生成獨立網址轉分享或嵌入
+ 可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再生成獨立網址供播放、轉分享或嵌入
Popcorn Maker
*https://popcorn.webmaker.org/
（12 行未修改）
2014-06-28 04:26 ET Blue r128
顯示 diff
（18 行未修改）
2014-06-28 04:26 – 04:26 Irvin Chen r125 – r127
顯示 diff
（1 行未修改）
線上影片編輯
- 可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再轉分享或嵌入
+ 可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再生成獨立網址轉分享或嵌入
Popcorn Maker
*https://popcorn.webmaker.org/
（12 行未修改）
2014-06-28 04:26 – 04:26 ET Blue r123 – r124
顯示 diff
- 影音處理相關工具收集區
+ 多國語言影音素材處理相關工具收集區
線上影片編輯
（15 行未修改）
2014-06-28 04:26 – 04:26 Irvin Chen r121 – r122
顯示 diff
（1 行未修改）
線上影片編輯
- 可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 等即時資訊，再轉分享或嵌入
+ 可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再轉分享或嵌入
Popcorn Maker
*https://popcorn.webmaker.org/
（12 行未修改）
2014-06-28 04:26 ET Blue r120
顯示 diff
- 影片處理相關工具收集區
+ 影音處理相關工具收集區
線上影片編輯
（15 行未修改）
2014-06-28 04:25 – 04:26 Irvin Chen r70 – r119
顯示 diff
影片處理相關工具收集區
-
- 影片編輯
- Popcorn
+ 線上影片編輯
+ 可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 等即時資訊，再轉分享或嵌入
+ Popcorn Maker
*https://popcorn.webmaker.org/
（3 行未修改）
*http://www.freegroup.org/otranscribe/
- 翻譯
+ 翻譯字幕
Amara
（3 行未修改）
2014-06-28 04:25 – 04:25 ET Blue r65 – r69
顯示 diff
（14 行未修改）
Amara
*http://www.amara.org/en/
+
+ YouTube
2014-06-28 04:25 Irvin Chen r64
顯示 diff
（12 行未修改）
翻譯
- Amara
+ Amara
*http://www.amara.org/en/
2014-06-28 04:16 – 04:19 ET Blue r20 – r63
顯示 diff
- 影片逐字稿 / 翻譯工具收集區
+ 影片處理相關工具收集區
- Amara
- http://www.amara.org/en/
+ 影片編輯
- oTr
+ Popcorn
+ *https://popcorn.webmaker.org/
+
+ 逐字稿
+
+ oTranscribe
+ *http://www.freegroup.org/otranscribe/
+
+ 翻譯
+
+ Amara
+ *http://www.amara.org/en/
2014-06-28 04:16 (unknown) r19
顯示 diff
（6 行未修改）
2014-06-28 04:15 – 04:16 ET Blue r11 – r18
顯示 diff
影片逐字稿 / 翻譯工具收集區
- am
+ Amara
+ http://www.amara.org/en/
+
+ oTr
2014-06-28 04:15 (unknown) r10
顯示 diff
（3 行未修改）
2014-06-28 04:15 – 04:15 ET Blue r3 – r9
顯示 diff
- 影片逐字稿工具收集區
+ 影片逐字稿 / 翻譯工具收集區
+
+ am
2014-06-28 04:14 (unknown) r2
顯示 diff
（1 行未修改）
2014-06-28 04:14 ET Blue r1
顯示 diff
- Untitled
-
- This pad text is synchronized as you type, so that everyone viewing this page sees the same text. This allows you to collaborate seamlessly on documents!
+ 影片逐字稿工具收集區
2014-06-28 04:14 (unknown) r0
顯示 diff
+ Untitled
+ This pad text is synchronized as you type, so that everyone viewing this page sees the same text. This allows you to collaborate seamlessly on documents!