語延計畫

最後編輯:2017-02-22 建立:2015-11-25 歷史紀錄

 

    IPA C專案簡介

這世界上大約有七千種語言,其中一半會在這世紀末消失,小小的臺灣也是許多瀕危語言的重點地區。

想想臺灣擁有的語言資源:臺語、客語、原住民語還有新住民帶來的新語言,其實是非常難得、珍貴的寶藏。如果我們可以讓年輕一代重新拾起母語、延續中小學的母語教育,才有辦法將我們的母語以及其中的文化與歷史傳承下去建立一個語言友善的環境,讓臺灣成為一個真正的多元社會。

 

IPA C要解決的問題

在強勢語言(國語)以及國際化的競爭(英語)壓迫下,我們的年輕一代正在失去自己的母語。即使透過問卷調查發現,大多數的年輕人都對使用與學習母語抱持著正面的態度,已經有一定程度的學習/使用動機,但學習語言向來都是件困難的事:費時費力又容易枯燥無聊。

 

學習母語的痛點,主要有三點:

  • 即使有動機也不會採取行動,開始學了也容易中斷
  • 現存的母語學習工具都以背誦單字為主,缺少不同的互動方法,而其他的學習方式又太耗時
  • 沒有環境、沒有對象可以使用母語

 

所以solution要能解決以下三點:

(1) 如何激發並維持使用動機 (2) 如何讓學習過程變得有趣而輕鬆 (3) 如何讓使用者形成社群

 

 

ET B預定使用者

16-25歲的學生與上班族

已經脫離國中小學的母語教育

但仍然不常用、不熟悉自己母語

 

    核心概念

一個開放的平台APP

VIVIANNE C讓特定母語使用者能夠形成社群並互相學習、使用母語

 

    CHIA-LIANG K現有類似專案

語言學習/語言交換

https://www.duolingo.com/

https://www.memrise.com/

http://lang-8.com/

http://www.italki.com/

http://www.tandemapp.me/

CHE L臺灣言語語料平臺 https://g0v.hackpad.com/DqitE1wSSIo

 

原住民語

族語E樂園 http://web.klokah.tw/

族語學習e學堂 - 臺灣原住民族網路學院

賽夏語的學習網站--瓦祿山豬網--

阿美族語線上查詢學習網→http://www.amis.org.tw/

 

社群(運用社交媒體學語言)

https://vine.co/

http://www.meetup.com/

https://www.facebook.com/

客家小吵

JASMI L粉紅色小屋

設計語言學習app的要點

 

ET B相關專案

或許會跟 itaigi有關

 

IPA C授權方式

(程式碼部分如 MIT/BSD /文件部分,如 CC-BY)

 

 

使用資料

ET B(會使用到哪些資料來源、各是什麼授權)

 

    VIVIANNE C目前狀態

 

VIVIANNE C目前取名叫做Meraki

想請大家幫忙發想,以族語為優先

如果是會族語的人就更好了拜託 <3

一些關鍵字:傳承、生長、故事、交朋友、teach, pass on, play

    Yuan Hsiang ChengLinherit, linguistic + Inherit 語延

構想

其實大家多多少少平常都會看到語言學習的資訊,可能臉書上一個post或是剛好發現一個不會的單字。

為了減輕使用者的負擔、又要保持輕鬆有趣的互動方式,學習目標會訂小一點:可能一個單字、一個典故、一句諺語

 

目前正在發想:

  • 每天發佈小任務,給你一個單字讓你畫出來,然後拍照上傳
    • 任務有哪幾種?難度有幾級?
    • 要給使用者提供難度的feedback
    • 可能有一個任務列表 有難度分級可以挑戰,然後每天會用相應的難度發佈任務
  • 也是小任務:錄影比手畫腳讓其他人猜單字
  • 如果每個語言是顆樹或是動物,大家要好好照顧他...?
  • 大家一人一句,每天創作一個故事
  • 一對一聊天,玩角色扮演
  • 一對一聊天,給幾個單字然後組成一個句子,猜對方的句子

 

 

ET B利益揭露

(牽涉到哪些組織團體、有哪些已知的或潛在的金錢或物質或無形利益報酬)

這個專案是Vivian Chen 坑主的互動設計畢業製作

 

 

    IPA C徵求協作者

VIVIANNE C坑主基本上會負責所有的設計工作

例如 branding, UI flow, wireframes, mockups, experience map

 

LANFON發起人/拋磚人:

  • NeedsWriter: 需要文案幫手(撰寫基本資訊、報導專案etc)
  • NeedsData: 需要資料(擷取、清理)
  • NeedsTech: 需要技術支援(程式、架站 etc)
  • NeedsProcess: 需要幫忙設計作業流程
  • NeedsTalkingToRealPerson: 需要有人幫忙和其他機關聯絡

 

 

    ET B實作細節(非技術背景可跳填)

 

ET B協作工具

  • github repo:
  • hackfoldr 工作資料夾網址:
  • google drive 共用資料夾網址:

 

進度與 to-do

    ET Blue僅供參考
  • product planning(recommended procedure from justin lee / 李易修)
    • strategy
    • scope
    • structure
    • wireframe
    • visual
  • web front-end
  • web back-end
  • ui / visual design

 

 

    ET B成果展示(規劃文件、雛形/草稿、原型/初稿、正式發佈/完稿)

 

    VIVIANNE C留言區

    淑華準備跳坑~