11/22~12/7 地下電臺（有聲公報 #1）

• AUDREY T中文: https://soundcloud.com/audrey-tang/g0v-gongbao-1
• 英文: https://soundcloud.com/audrey-tang/g0v-1st-audio-gazette

POREN C專案動態

• LEE2014/11/17~11/23 公報
• 2014/11/24~11/30 公報

• 媒體報導： http://g0v.tw/zh-TW/media.html
• g0v 粉絲頁： https://www.facebook.com/g0v.tw

POREN C11/22 萌典松

TAMMY L11 moed7ct

POREN C11/22 ~ 12/7 IRC

MOON C11/22~23 IRC動態:

美東仙客松感想，某網友表示g0v@us神人太多，看直播有如在觀落陰。要是兩岸打起來，一天就造好鋼鐵人支援也不意外了。

POREN CPromo (Call for contributors)

Poren Chiang填坑 pit-fill
Audrey TangRich 翻成 diggers/fillers ，g0v.us 翻成 Dig in (挖坑) / Pitch in (跳坑) / Fill in (填坑)
Audrey Tang單獨說坑的話，Keynes 的說法是 "holes in the ground"，另外也可以考慮用 "gap"?
Tammy Lan覺得gap不錯，people find that there are "gaps" to fill, people notice "gaps" in the system, fill in the "gaps"都滿通順的，不過太順是有一點缺乏幽默就是了
Audrey Tang「關於坑的 101 種翻譯」好像是不錯的八點檔地下電台 (英文版) 話題~

POREN C「地貳次土地松 － 邁向下一個甲午年」活動宣傳

• CHE L基於「有松就併」、「西瓜偎大邊」原則，土地松與判決松，將一起參與 12/20 (六) 零時政府第拾壹次開放報禁黑客松
• POREN C「判決松」目前主要以司法院「貪汙判決書」的資料為專案主題，歡迎熟悉自然語言的朋友一起 hack
• 「土地松」歡迎各種空間、土地、地理資訊的專案一起 hack

LEE有關 g0v 的活動

• 第拾壹次開放報禁黑客松 於 12/20 中央研究院資訊所舉辦，報名網址 。

Lee57 分完售 XD
Audrey Tang只好歡迎線上參加 & 看直播/錄影

• OCF開放文化基金會 於 12/12 舉辦:
• AUDREY T跳躍吧！火燙燙的 g0v 美東松 功力灌頂！
• 邀請 Ly 與 游知澔 分享參與 g0v@us 的心得與經驗，想瞭解 g0v 專案的朋友，好奇 g0v 美東松的朋友，歡迎報名參與。

POREN CBehind the Scene

Tammy 的投票歷險記

Moon Chang一定要趁機教育一下的啊XDDDD傻孩子
Tammy Lan可以私下教不用讓整個零食政府都知道的其實~