⭐ Country-Language-Selectors國家/語言選擇器：有一致排序的實現方案

HAN L廖漢騰 聯合國大學計算與社會研究所 研究員 ( UNU-CS )

問題

上網時有沒有找要選取的國家，但上上下下找了很久還找不到的經驗？要用台灣、中華民國、Taiwan、還是China, Republic of找？排序到底是哪一種：筆劃、注音、拼音？國家/語言選擇器（Country Language Selectors）是許多網站國際化與在地化的一環，然而用戶經驗和使用者介面設計需要有一致排序的實現方案。

背景

• OKFN country code
• Riga W3C workshop slide

實作

• 利用 Unicode CLDR (資料) IBM ICU (排序) HTML5 (datalist 元素：支援瀏覽器 )
• Github: Country-Selector All Demo
• Rawgit demo: zh-Hant Demo (台灣正體) my Demo (緬甸語) ja Demo (日本語)

待填

• 給UI及Web desinger 的全球說明：為什麼要用常用名（zh_tw:南韓）而非官方名（zh_tw:大韓民國）？為什麼要使用國家代碼或語言代碼？如何能鼓勵使用者使用國家及語言代碼？
• 給政府及企業網站的說帖：如何以最不冒犯/親合的方式處理國家及語言選擇器？
• 給HTML5開發者：Datalist如何能實現 國家/語言選擇器 實作的需要？

來源

• Liao, H.-T. (2015, April). Country/Language Selectors Matter: A Call to Build and Implement a Common Translation and Country-Language Selector Repository. Presented at the W3C Workshop Program: Data, content and services for the Multilingual Web, part of the Riga Summit 2015 on the Multilingual Digital Single Market, Riga. Retrieved from http://www.w3.org/International/multilingualweb/2015-riga/slides/liao.pdf
• 廖漢騰 ； 陳舜伶 ； 鄧東坡 (2015). 國家代碼、分類及名稱的國際標準：比較聯合國M.49和萬國碼聯盟通用區域資料庫CLDR. 國土及公共治理, 3(4), 61–71. PDF
• Liao, Han-Teng. (2016). Country / Language Selectors: a prototype implementation with consistent collating sequence (p. Poster Sessions). To be presented at the META-FORUM 2016 Beyond Multilingual Europe, Lisbon, Portugal. Retrieved from http://www.meta-net.eu/events/meta-forum-2016/postersessions