The Problem is Civil Obedience by Howard Zinn, 1970 中文版微翻譯計畫
各位好,方才上網再次確認有無中文翻譯,目前看來是沒有。
但這裡有一個翻譯一半的版本,不過並不是對照麥特戴蒙的翻譯:
https://g0v.hackpad.com/1JRGZXysJL6 所以或許有用或許沒用。
P.S 因為麥特的朗讀,是挑選原篇章的某些段落朗讀的,我所做的,是把它朗讀的段落挑出來,轉成對照時間的字幕檔,翻譯起來或許較短較快(雖然也是很長就是了...Orz)感謝各位!
P.S.S 如果神級翻譯們比較喜歡直接看整篇文章翻譯,那麼可以跳到最後一頁 點此
後記:已由神人 L 大翻譯完成,並且上傳至 YouTube http://youtu.be/YbpJ7CZGVsc
*