g0v summit 2014 口譯組討論事項
口譯團隊
口譯組由 g0v Summit 總召 hc 邀集，RSChiang 為協調人。大家請簽名
- hc summit 總召
- RSChiang（協調人）
- Sandra Lee
- 張家豪
- 柯乃瑜
- 陳敬元
- 王怡芬
- Pellaeon
- Angy Chen
其他組相關支援
- ipa：議程協調，summit 籌委
- lora：行政協調。
- David: icecast 支援，線路組，提供 icecast server 硬體
- wirecast 工具人：LY，進資科所架 wirecast server
- 設定檔： https://gist.github.com/yhsiang/b6bb51218c64e8335a48
- et: 提供用不到的耳麥...
相關共筆
討論事項
口譯議程總數
「開放國會」，「參與式民主」，「3du」，「媒體曝光下的學運」，「開放資料與環境」，「大協作時代」會需要口譯，所以其中包含中譯英以及英譯中。 (因為口譯也可以讓收看網路直播的朋友同時收聽)
※ 可直接簽名認領，如有問題（如後選剩下自己非常沒有信心的題目）再協調：
請參考議程頁：http://summit.g0v.tw/zh-TW/schedule.html
請到此 google doc 認領：http://bit.ly/1qTNMnB
分組形式
- 兩位口譯貢獻者，一人翻譯15min左右
內容相關（議程組）
- g0v summit Glossary
- g0v Summit 口譯組講者資料參考：講者介紹與過去演講彙整：議程組會整理一些講者的過去演講 youtube 影片與投影片，給口譯組參考
- 講者投影片繳交：目前規劃是年會前一週請講者交投影片
中研院硬體：
- 專屬口譯室
- 硬體設備
自架 Icecast 系統（RSChiang, David 負責）
國際講者 welcome party 11/7
- 11/7晚間會與國際講者小聚，地點在東區（未最後確認），希望口譯一起來認識一下講者。
實體會議時間
10/20 這週會議時間調查：http://doodle.com/twgr6gxny2mcvpkk
其他
Sandra:
我人不在台北要在20號 才回來
那請告知我要準備的主題和請提供給我講者的 power point slides
另外想請教一下這是否會提供一個Booth (小房間和專業的Microphone and Headsets) 做 Simultaneous interpretation ( SI) ?
乃瑜：
總得要有人開始，所以我先認領了140分鐘，主題連貫比較不需要另外再準備。目前還缺夥伴，歡迎願意跟我搭檔的人自行簽名認領。由於我認領的時段較長，如果有其他夥伴希望能跟我分去一半的時間做，也歡迎提出！已經寫信希望與我搭檔的夥伴，希望也能大方與其他人分享時段，我很樂意跟不同人搭檔。
「媒體曝光下的學運」共140分鐘，分為上下兩場，前面70分鐘為短演講，後面70分鐘為座談會，直接到TEA BREAK結束。如ipa所建議，有意願的人可以從15:10其他場休息後過來接續。
敬元：
我自告奮勇當乃瑜搭檔，分攤學運/媒體前面70分鐘的短演講！
還有人需要夥伴嗎？我是特別請假來參與盛會的，請努力使用我，不要客氣！
我很隨意的認領主題，如果有伙伴已經配對好了，我很樂意讓出位子！千-----------萬不要客氣，請務必務必直說！！！
lora
嗨， 我是路過打雜的，想麻煩大家如果最後排班定案，可以跟我說一聲，我想整理一張大表是包含口譯、議程助理還有主持人排班的表，讓大家彼此知道同一個時段還有誰在崗位上，需要幫忙也可以互相照應，麻煩大家了 <(_ _)>