hide

翻譯共筆

2211 days ago

各領域專用語快速瀏覽

Unfiled. Edited by 雨蒼林 2211 days ago

　　在各種跨領域討論中一定會碰到各個領域都有的專用語，如果只查wiki或找專門參考資料來看有時候還會一團亂，特開一個專用語、黑話快速理解用的PAD，或許未來一些文章上面可以附上這種簡短的解釋，請用很簡單的文字(最好是各種有趣且簡單好懂的形容)、圖片、影片介紹您領域常用，但是溝通上可能會出現溝通問題的專用文字(歡迎專開領域)

Show full change Show only preview

2211 days ago

常用專業英文

Unfiled. Edited by 雨蒼林 2211 days ago

這是雨蒼開的坑。在11月10日晚上，綠黨舉辦了open data相關的外國講者及NGO的見面會，雨蒼臨時被抓上去擔任口譯，但發現專業詞彙過於貧乏。這些詞彙平常很少使用，英文課程也很少教，但在和外國人討論時卻常常用到。

Show full change Show only preview

2344 days ago

Conference Code of Conduct

Unfiled. Edited by ttcat 2344 days ago

from http://confcodeofconduct.com/ (CC-BY)

pull request: confcodeofconduct/confcodeofconduct.com#44

Show full change Show only preview

2774 days ago

翻吧，台灣！

Unfiled. Edited by Love Minimermaid Amy 2774 days ago

「翻吧，台灣！」是一個協力翻譯平台，提供需要與國際媒體發聲的社會議題、介紹台灣的中文影片、反映輿論的文章...一個簡易工作介面。我們的目標是建立一個介面活潑的多人共同協作的翻譯介面，能召喚全球鄉民24小時無時差的持續工作，讓重要的資訊在最短的時間內可以轉換成其他語言。

Show full change Show only preview

3485 days ago

Clay Shirky's Keynote at CfA Summit 2013

Unfiled. Edited by Chen Shin Liang 3485 days ago

via TAHR-PAS: 零時政府的第一年總結與展望:"作家 Clay Shirky 在 CfA Summit 會議致詞時說：「黑客松的主要產物，並不是會動的程式，而是參與者之間發展出的人際關係。」"

Youtube 影片 http://www.youtube.com/watch?v=aXQb-yhqktQ

字幕轉檔：Youtube + Google2srt ，可能會有小錯字，歡迎邊聽邊校對

共 428 句，請簽名認領，並同意以 "CC-By 4.0 g0v.tw contributors" 授權：venev (先 1~70)

發現 Youtube 時間軸太怪而且錯字不少，先把英文字幕校正、整併成逐字稿式文章好了

youtube 自動字幕有辦法送 patch 到回去到哪邊嗎？

目前似乎沒辦法。另外，要加掛其它語種字幕，似乎要有影片管理員權限，因此只能重新上傳影片再加掛中文字幕。如果該影片本身並非 CC 授權，就會有點討厭。

Show full change Show only preview

3669 days ago

問題出在公民服從/翻譯共筆

Unfiled. Edited by jbytw 3669 days ago

由 hcchien 貼文，王至偉&James Huang想跳坑，Anthony Liu挖坑的小專案

中文翻譯: CC-by g0v contributors

能幫忙翻譯請在段落認領人處簽名，也在此處統一簽名：James Huang, Kristen Liu, LCamel, 雨蒼林, 蔡嬋

Show full change Show only preview

3857 days ago

38 / 47

非程式坑。徵翻譯共筆。提供覺醒的公民敲打仍在鴕鳥或度估的人們一個小武器

Unfiled. Edited by Wind Hong 3857 days ago

加進翻譯共筆 collection.

緣起

Show full change Show only preview

Stop sharing the collection with ?

This pad is open to "", so will still be able to access it.

Logout

Contact Support

Log in / Sign up