-
多人協作字幕注意事項
2019-08-05 • YiJie, Wu
*文件說明
這文件是 14 個人幫一部約三個半小時的影片協作字幕後，產生的心得。
(成品：https://youtu.be/79L7l1Loznk)
我們是在已經有逐字稿 (https://goo.gl/bGXD0L) 的情況下，進一步作出字幕。
*推薦的方式
-
逐字稿打字坊
2017-06-14 • Wen-Chi Cheng
*還是要叫 G0V打字坊 比較好?
*好專案！推（先幫加到最接近的「聽打共筆」collection，未來可和文播相關專案經驗結合）
*為什麼都沒下文了啊??沒有需要嗎?
過了四個月都沒人回應，大概是無疾而終了。剛好看到這個工具，雖然只能個人使用，但至少支援影音檔播放兼打字，應該可以提供有需要的朋友參考。
*oTranscribe 推薦！聽打逐字稿雲端服務，不用下載安裝軟體：http://free.com.tw/otranscribe/
-
翻譯、字幕、逐字稿，多國語言素材處理相關工具收集區
2016-08-22 • ET Blue
影音 / 書籍 /
線上影片編輯
*Popcorn Maker
可以把 Youtube / Vimeo / HTML5 影片丟進去，加上 Google Map/Wikipedia/Flickr照片 / 文字訊息等即時資訊，再生成獨立網址供播放、轉分享或嵌入
*https://popcorn.webmaker.org/